1 00:05:25,269 --> 00:05:28,216 - Kes see on? - See olen mina. 2 00:05:44,889 --> 00:05:47,233 Kas ma olen teile jalgratturist rääkinud? 3 00:05:47,658 --> 00:05:48,898 Rattur? 4 00:05:49,193 --> 00:05:52,174 Olin selle mehega koos ja see juhtus otse tema rattaga. 5 00:05:52,296 --> 00:05:54,173 liikvel? 6 00:05:54,298 --> 00:05:56,608 Kuidas ma pidin seda liikvel olles tegema? 7 00:05:56,700 --> 00:05:58,338 Ei tea. 8 00:05:58,435 --> 00:06:01,177 Nii et see mees viis mu alleele. 9 00:06:02,506 --> 00:06:04,383 Millal see oli? 10 00:06:04,441 --> 00:06:08,753 Keda huvitab millal? Sa küsid kõige rumalaid küsimusi. 11 00:06:08,879 --> 00:06:11,826 Kuidas on oluline. Ma ütlen teile, kuidas. 12 00:06:11,949 --> 00:06:15,522 Ta viis mind ühele alleele ja keeras mu ümber. 13 00:06:16,487 --> 00:06:19,331 Ta tõstis sõnagi lausumata mu seelikut üles. 14 00:06:19,823 --> 00:06:24,169 Siis hakkas ta lakkuma ja suudle mu tagumikku. 15 00:06:24,361 --> 00:06:26,500 Mulle meeldib, kui mu tagumikku suudeldakse. 16 00:06:27,231 --> 00:06:30,644 Nii ta lakkus ja suudles mu perse vahetpidamata... 17 00:06:31,268 --> 00:06:34,647 Terve tee üles, kui ma hullult oigasin. 18 00:06:34,905 --> 00:06:36,885 Kuidas sa oigasid? 19 00:06:37,408 --> 00:06:40,821 Oh Jean. Sa peaksid suudelma mu perse seda tean. 20 00:06:41,712 --> 00:06:44,283 Pea vastu. Kas sa oled hull? 21 00:06:58,696 --> 00:07:01,677 - Mis see oli? - Mitte midagi. 22 00:07:38,736 --> 00:07:41,717 - Tere hommikust. - Kuidas läheb? 23 00:07:50,414 --> 00:07:51,791 Jean. 24 00:08:04,895 --> 00:08:08,468 - Lähme. Tõuse üles. - Ma olen juba üleval. 25 00:08:10,000 --> 00:08:12,344 Severino on siin, et sind viia. 26 00:08:13,671 --> 00:08:15,776 Palun lahkuge ruumist. 27 00:08:17,775 --> 00:08:19,686 Lähme, Jean. 28 00:08:19,877 --> 00:08:22,448 Tõuse üles ja mine pese oma nägu. 29 00:08:24,315 --> 00:08:25,988 Valmis. 30 00:08:28,619 --> 00:08:30,929 Palun, isa, lahku toast. 31 00:08:36,393 --> 00:08:38,703 Kuidas kuuma tants läks, Severino? 32 00:08:39,630 --> 00:08:43,043 Forró on alati hea. See oli suurepärane. 33 00:08:44,368 --> 00:08:47,042 - Kas sa läksid, Noemia? - Ei. 34 00:08:49,073 --> 00:08:51,451 - Tere hommikust, Jean. - Hommik. 35 00:08:51,842 --> 00:08:53,981 - Hommikust, Jean. - Hommikust, Noemia. 36 00:08:56,413 --> 00:08:58,552 Mis lahti, Severino? 37 00:08:58,649 --> 00:09:01,493 - Kuidas läheb, Jean? - Hästi. 38 00:09:03,754 --> 00:09:06,098 - Mitte midagi peale kodujuustu? - See on kõik. 39 00:09:06,623 --> 00:09:08,432 Hästi. 40 00:09:10,427 --> 00:09:12,600 Tere hommikust, Nat. 41 00:09:13,130 --> 00:09:15,007 Hommikust, Nat. 42 00:09:15,666 --> 00:09:17,339 Hommikust, Nat. 43 00:10:00,644 --> 00:10:03,591 Minu daami juuksed on nagu kitarri keel. 44 00:10:03,781 --> 00:10:06,125 Tõmmake see välja, see venib. Lase minna, see lokkib. 45 00:10:06,450 --> 00:10:08,896 Ma ütlesin oma daamile! tahan, et ta näeks hea välja. 46 00:10:09,520 --> 00:10:11,966 Nii et ostsin talle juuksekreemi. 47 00:10:12,122 --> 00:10:14,659 Juhul, kui see talle ei meeldi... 48 00:10:14,825 --> 00:10:17,396 Sain talle ka sirgendamise triikraua. 49 00:10:17,594 --> 00:10:20,006 Minu daami juuksed on nagu kitarri keel. 50 00:10:20,564 --> 00:10:23,408 Tõmmake see välja, see venib. Lase minna, see lokkib. 51 00:10:31,508 --> 00:10:33,488 Ärka üles. 52 00:10:33,677 --> 00:10:35,418 Ole nüüd, ärka üles. 53 00:10:35,579 --> 00:10:37,718 Kurat, Severino. 54 00:10:51,495 --> 00:10:53,168 Iga päev sama asi? 55 00:10:53,464 --> 00:10:55,171 Vabandust. Aitäh. 56 00:10:55,466 --> 00:10:57,173 Tere tulemast. 57 00:11:10,113 --> 00:11:12,889 - Kurat, Mendes! - Jälgige oma keelt. 58 00:11:22,025 --> 00:11:23,129 Nelson? 59 00:11:23,227 --> 00:11:25,207 Masinaehitus. 60 00:11:25,662 --> 00:11:26,936 Roberto? 61 00:11:27,030 --> 00:11:28,907 Meteoroloogia. 62 00:11:29,967 --> 00:11:33,471 - See pole nali, Roberto. - Föderaalülikoolis! 63 00:11:36,273 --> 00:11:37,843 Victor? 64 00:11:37,941 --> 00:11:39,545 Majandusteadus. 65 00:11:39,676 --> 00:11:40,848 Cassano? 66 00:11:40,944 --> 00:11:42,480 Muusika. 67 00:11:42,846 --> 00:11:45,690 - Lihtsalt muusika? - Lihtsalt muusika. 68 00:11:47,050 --> 00:11:49,189 - Mendes? Tootmistehnika. 69 00:11:49,586 --> 00:11:51,725 - Lemosid? - Seadus. 70 00:11:52,089 --> 00:11:53,659 Jean? 71 00:11:54,725 --> 00:11:55,965 Jean! 72 00:11:56,093 --> 00:11:58,073 Äratage Jean, palun. 73 00:12:02,299 --> 00:12:04,279 Sinu õpingute valik? 74 00:12:04,835 --> 00:12:06,212 Kolledži jaoks? 75 00:12:06,603 --> 00:12:09,914 - Tere õhtust, kas teil on tuba? - Tänaseks õhtuks? 76 00:12:10,173 --> 00:12:12,517 Jah, täna ja homme õhtul. 77 00:12:13,277 --> 00:12:19,284 Seal on üks vanniga kolmandal korrusel 200 euro eest... 78 00:12:19,616 --> 00:12:22,563 ja üks dušiga 100 eurot. 79 00:12:22,653 --> 00:12:25,259 - Palju odavam kui siin, ah? – prantsuse keeles Lia. 80 00:12:26,290 --> 00:12:29,669 - / eelistan dušiga. - Üks. 81 00:12:30,027 --> 00:12:33,634 - Ma eelistan seda, millel on „saade”. - dušš. 82 00:12:33,830 --> 00:12:38,540 Olgu, see on ruum 206, koridori lõpus. 83 00:12:39,036 --> 00:12:41,016 Kui kena ja vaikne. 84 00:12:41,238 --> 00:12:43,218 Vaheaeg... 85 00:12:44,608 --> 00:12:47,714 - Kas hommikusöök on hinna sees? - Kaasas. 86 00:12:47,878 --> 00:12:50,984 Korrake: kas hommikusöök on hinna sees? 87 00:12:51,248 --> 00:12:54,752 – hommikusöök on hinna sees. - Hästi tehtud. 88 00:12:55,586 --> 00:12:59,090 - Sa ei saa lihtsalt sõnu välja mõelda, Lia. - Ma leiutan kohe. 89 00:12:59,323 --> 00:13:01,826 - Tunni lõpp? - See on kõik. 90 00:13:01,959 --> 00:13:04,599 Kas me saame eelmisel kuul kokku leppida, Lia? 91 00:13:04,828 --> 00:13:09,140 Kas saame selle rahast maha arvata Hugo laenas Wiltonilt? 92 00:13:10,200 --> 00:13:11,873 Muidugi. 93 00:13:12,636 --> 00:13:16,345 Ärge muretsege OGX-i pärast, Ostan endale veel. 94 00:13:17,674 --> 00:13:19,654 See aruanne on väärtusetu. 95 00:13:19,743 --> 00:13:23,156 Valitsus selgelt üritab raputada Eike. 96 00:13:24,848 --> 00:13:26,828 Räägi varsti. Hüvasti. 97 00:13:28,151 --> 00:13:31,155 Mis see on, et sa laenad raha Wiltonilt? 98 00:13:32,289 --> 00:13:35,793 - Kes sulle seda ütles'? - Lia kõndis just välja. 99 00:13:36,026 --> 00:13:37,596 Lia... 100 00:13:38,295 --> 00:13:40,275 Ta on selline kuulujutt. 101 00:13:40,831 --> 00:13:42,708 Aga kas see on tõsi? 102 00:13:42,799 --> 00:13:44,836 See on Wiltoni ja minu vahel. 103 00:13:44,968 --> 00:13:46,208 Enam mitte... 104 00:13:46,336 --> 00:13:49,613 sest nüüd pean maha arvama klasside maksumus teie võlast. 105 00:13:49,840 --> 00:13:51,820 Kui palju teie tunnid maksavad? 106 00:13:52,142 --> 00:13:54,122 Ma maksan sulle. 107 00:13:54,811 --> 00:13:57,189 Kaua see on kestnud? 108 00:13:58,382 --> 00:13:59,952 Hugo! 109 00:14:00,250 --> 00:14:02,821 Palun, Sonia, hoia oma hääl maha. 110 00:14:02,986 --> 00:14:05,364 Kellele sa veel võlgned? 111 00:14:06,089 --> 00:14:08,660 Ainult Wilton. 112 00:14:09,226 --> 00:14:12,730 Mitte keegi teine? Oled sa kindel? 113 00:14:13,397 --> 00:14:15,274 Mitte keegi. 114 00:14:18,135 --> 00:14:20,274 Võite oma auto müüa. 115 00:14:20,404 --> 00:14:21,405 Ei. 116 00:14:21,738 --> 00:14:24,275 - Maalid. - Seda ka mitte. 117 00:14:24,374 --> 00:14:27,878 Võime juhi vallandada. Teda pole enam vaja. 118 00:14:28,779 --> 00:14:31,885 - Kuidas Jean kooli saab? - Bussiga. 119 00:14:31,982 --> 00:14:34,826 - Kes teeb aiatööd? - Ise. 120 00:14:34,951 --> 00:14:37,932 Lisaks hoiame kokku toidu pealt. 121 00:14:38,055 --> 00:14:40,194 Kas olete näinud, kui palju ta sööb? 122 00:14:43,093 --> 00:14:46,006 Kas teil on aimu kui palju see meile maksma läheb? 123 00:14:46,096 --> 00:14:49,407 - Ta on siin olnud 15 aastat. - Sa võid ta auto maha müüa. 124 00:14:49,866 --> 00:14:52,005 Meil on oma säästud alles. 125 00:14:52,235 --> 00:14:54,943 Keegi ei puuduta laste sääste. 126 00:14:59,009 --> 00:15:01,717 Mis sul nii kaua aega võttis? Kas lülitasid tuled välja? 127 00:15:02,045 --> 00:15:03,422 ma tegin. 128 00:15:03,747 --> 00:15:06,751 - Salat, Jean? - Hiljem. 129 00:15:06,883 --> 00:15:09,363 - Kuidas koolis läks? - Hästi. 130 00:15:10,087 --> 00:15:13,728 Roberto kandideerib meteoroloogia erialale sisseastumiseksamil. 131 00:15:14,024 --> 00:15:17,198 - Aga sina? Side. 132 00:15:17,327 --> 00:15:19,170 Side? 133 00:15:19,262 --> 00:15:22,243 Side on nali, see pole tõsistele inimestele. 134 00:15:22,332 --> 00:15:23,902 Mida veel? 135 00:15:24,000 --> 00:15:26,344 - Telefonikõne Jeanile. - Jean. 136 00:15:26,737 --> 00:15:29,240 Mitu korda kas ma pean ütlema: Jean. 137 00:15:29,806 --> 00:15:31,945 Ei tea, kuidas seda õigesti öelda. 138 00:15:32,275 --> 00:15:34,812 - Kes see on? - Catulé. 139 00:15:35,278 --> 00:15:38,122 Ütle Catule, et Jean sööb ja helistan talle hiljem. 140 00:15:38,248 --> 00:15:39,818 Jah, härra. 141 00:15:40,283 --> 00:15:42,354 Mida Catulé õppima läheb? 142 00:15:42,519 --> 00:15:44,294 Majandusteadus. 143 00:15:44,821 --> 00:15:46,960 See on kõik. Hea Catuléle. 144 00:15:47,190 --> 00:15:50,364 Temast saab kõige rikkam, märgi mu sõnad. 145 00:15:50,827 --> 00:15:53,865 Ta võitis alati need matemaatikavõistlused, mäletad? 146 00:15:53,997 --> 00:15:57,308 - Kus? - Föderaalülikoolis. 147 00:15:57,467 --> 00:16:00,107 Katoliku ülikool on parem majanduses. 148 00:16:00,237 --> 00:16:04,208 Ajud valuutareformi taga kõik õppisid seal. Sa peaksid ka. 149 00:16:05,208 --> 00:16:07,415 Majandust ta õppida ei taha. 150 00:16:07,544 --> 00:16:09,888 Aga matemaatikas on ta suurepärane. 151 00:16:10,781 --> 00:16:15,161 Ta saab föderaalametis suhelda ja õigusteadus Riiklikus Ülikoolis. 152 00:16:15,418 --> 00:16:19,161 - Võib-olla. - Arvasin, et seda sa tahtsidki. 153 00:16:19,256 --> 00:16:23,363 Ta peaks tegelema õigusteadusega ja majandusega. Siis oleks ta heas vormis. 154 00:16:23,894 --> 00:16:28,138 Kuid seadus saab olema palju raskem sel aastal kvootide tõttu. 155 00:16:28,231 --> 00:16:32,839 - Mul on kvoodisüsteem maas. - Kui teie ei läbi, siis kes saab? 156 00:16:33,870 --> 00:16:37,147 - Ma ei tea, kas teen. - Kas sa nõustud, isa? 157 00:16:38,074 --> 00:16:42,216 Keegi pole sinust parem. Võib-olla sama hea. 158 00:16:42,379 --> 00:16:45,883 - Isa! - Sa oskad suurepäraselt portugali keelt, ajalugu. 159 00:16:45,982 --> 00:16:49,293 - Aga mitte geograafias. - Teie prantsuse keel on suurepärane. 160 00:16:50,287 --> 00:16:53,131 Ema. Ma arvan, et mind testitakse inglise keeles. 161 00:16:53,290 --> 00:16:56,794 Prantsuse keel on praktiliselt surnud keel igatahes. 162 00:16:57,360 --> 00:16:58,532 Isa! 163 00:16:58,829 --> 00:17:00,809 See ei olnud tore. 164 00:17:01,431 --> 00:17:02,808 Vabandust. 165 00:17:02,899 --> 00:17:04,572 Kas sa ei kuule, kuidas ma sinuga räägin? 166 00:17:05,001 --> 00:17:06,480 Mis lahti, Nat? 167 00:17:07,237 --> 00:17:08,807 Mitte midagi. 168 00:17:08,972 --> 00:17:12,317 - Vabandust, kullake. Ütle mulle? - Ei midagi, las see libiseb. 169 00:17:12,609 --> 00:17:16,079 Ta tahab teada, kas sa oled selle poolt või kvoodisüsteemi vastu. 170 00:17:17,214 --> 00:17:19,194 Kvoodid? 171 00:17:21,117 --> 00:17:23,393 Muidugi olen ma nende poolt. 172 00:17:23,520 --> 00:17:27,491 Muidugi, kallis. USA-s on kvoodisüsteem, eks? 173 00:17:28,325 --> 00:17:30,828 Nad nimetavad seda positiivseks tegevuseks. 174 00:17:30,961 --> 00:17:34,272 Neil on põhjus maailma suurim majandus. 175 00:17:37,634 --> 00:17:41,138 Kuigi mida peaks tegema on alustöö. 176 00:17:41,271 --> 00:17:43,080 Alustades riigikoolidest. 177 00:17:44,007 --> 00:17:45,850 Olgugi. 178 00:17:48,378 --> 00:17:50,517 Kas ma saaksin liha, palun? 179 00:17:59,089 --> 00:18:02,502 Tere hommikust, poisid. Tere Jean. 180 00:18:02,893 --> 00:18:05,271 Istuge kõik maha. Jean! 181 00:18:05,362 --> 00:18:07,342 Minu paha. Vabandust. 182 00:18:09,132 --> 00:18:11,009 Kuidas kõigil? 183 00:18:11,334 --> 00:18:12,904 Tere hommikust, õpetaja. 184 00:18:13,003 --> 00:18:15,347 Tere hommikust, poisid. Nii et... 185 00:18:16,239 --> 00:18:20,278 Eile saime olulise uudise... 186 00:18:20,911 --> 00:18:23,653 Brasiilia ja meie jaoks. Kes selle kinni püüdis? 187 00:18:24,014 --> 00:18:25,015 ma tegin. 188 00:18:25,215 --> 00:18:28,958 See oli heakskiit põhiseaduspärasusest... 189 00:18:29,085 --> 00:18:31,895 rassikvootidest Riigikohtu poolt. 190 00:18:32,055 --> 00:18:34,899 Ülemkohtu poolt. Hästi tehtud. 191 00:18:35,158 --> 00:18:38,571 Arutelu on avatud. Mida me arvame? 192 00:18:38,962 --> 00:18:42,068 See on labane. Seda pole ühelgi arenenud riigil. 193 00:18:42,432 --> 00:18:46,403 Muidugi teevad. USA on arenenud, ja neil on kvoodid. 194 00:18:46,536 --> 00:18:48,516 Sa oled kaugel. 195 00:18:48,638 --> 00:18:50,618 Nii et Jean, mis sa arvad? 196 00:18:51,207 --> 00:18:53,448 - Minu mõtted? - Nelson on vastu. Sina? 197 00:18:53,576 --> 00:18:55,249 Kas olete poolt või vastu? 198 00:18:55,512 --> 00:18:57,492 - Kas olete poolt või vastu? - Ei, sina? 199 00:18:57,614 --> 00:19:00,595 - Ma olen selle poolt. - Siis olen ka mina. 200 00:19:01,217 --> 00:19:03,356 Ei, ma tahan teie arvamust. Laske käia. 201 00:19:04,621 --> 00:19:07,659 Kui aus olla, Mul ei ole veel arvamust. 202 00:19:07,991 --> 00:19:09,402 Kes teeb? 203 00:19:10,460 --> 00:19:14,272 Mõte on kompenseerida... 204 00:19:14,497 --> 00:19:18,001 ajalooline võlg "orjuslusele". 205 00:19:18,168 --> 00:19:20,944 Sa mõtled orjust. Sa arvad, et see on viis... 206 00:19:21,071 --> 00:19:23,608 Seega pooldate süsteemi? 207 00:19:25,308 --> 00:19:27,185 Omamoodi. 208 00:19:27,277 --> 00:19:29,314 Lähme. Kes veel? 209 00:19:30,413 --> 00:19:35,726 Olen selle põhjal täiesti vastu inimestevahelisest võrdõiguslikkusest. 210 00:19:36,486 --> 00:19:38,466 Mina olen näiteks mustanahaline... 211 00:19:38,588 --> 00:19:43,059 ja ma tunnen, et olen täiesti võimeline minu valgete eakaaslaste vastu jooksmisest. 212 00:19:43,360 --> 00:19:46,603 Nüüd tõstatasite olulise teema. 213 00:19:46,997 --> 00:19:50,672 Tead, et saad läbi, sest sa oled siin... 214 00:19:50,767 --> 00:19:52,610 koos oma kolleegidega. 215 00:19:59,509 --> 00:20:01,079 Õmble... 216 00:20:01,511 --> 00:20:03,616 Kuidas ma suudlusest mööda saan? 217 00:20:05,315 --> 00:20:07,454 Ma tean, kuidas tüdrukutele läheneda... 218 00:20:11,221 --> 00:20:13,360 aga kuidas ma ta koju saan? 219 00:20:13,456 --> 00:20:15,436 Sa tead, mida ma mõtlen. 220 00:20:15,558 --> 00:20:17,663 Ma viin su hooramajja. 221 00:20:18,395 --> 00:20:22,138 Olen juba käinud, aga nüüd on see auasi. 222 00:20:22,298 --> 00:20:24,278 Ma tahan tüdrukut võita. 223 00:20:24,434 --> 00:20:27,074 Lihtne, ma viin su forré tantsu juurde. 224 00:20:27,170 --> 00:20:30,379 Mitte mingil juhul. Kas ma näen välja nagu forré tüüp? 225 00:20:31,274 --> 00:20:33,413 Kas olete forré suhtes eelarvamusega? 226 00:20:33,510 --> 00:20:37,253 Ei ole eelarvamuslik, see pole lihtsalt minu stiil. 227 00:20:37,514 --> 00:20:39,653 Ma üritan sind siduda. 228 00:20:40,383 --> 00:20:43,489 Kui sa tahad tüdrukut leida, Ma viin su forré'sse. 229 00:20:43,753 --> 00:20:48,031 Saate seal skoori. Hakka tantsima tüdrukuga, kallista teda tugevalt... 230 00:20:48,291 --> 00:20:50,601 Hakka nokitsema tema kaela, kõrvade kallal... 231 00:20:52,128 --> 00:20:57,043 Siis märkab ta midagi segavat püksis ja see on kodujooks. 232 00:20:58,201 --> 00:21:00,613 Aga sa pead täiega edasi minema. 233 00:21:00,737 --> 00:21:03,581 Vastasel juhul võite lüüa. 234 00:21:04,774 --> 00:21:07,311 Sest naistele meeldivad mehed. 235 00:21:08,545 --> 00:21:10,115 Kas teil on küsimusi? 236 00:21:27,831 --> 00:21:29,242 Olen ära. 237 00:21:29,332 --> 00:21:31,369 - Kuhu? - Fosfobox. 238 00:21:33,136 --> 00:21:35,616 - Kas see pole geiklubi? - Ma ei tea. 239 00:21:35,772 --> 00:21:38,776 - Jah, on küll. - See pole enam gei, see oli varem. 240 00:21:39,542 --> 00:21:40,680 Kellega? 241 00:21:41,144 --> 00:21:43,317 Nelsoni isa tuleb mulle järele. 242 00:21:44,814 --> 00:21:48,193 - Ma ei teadnud, et te sõbrad olete. - Ta on ainuke West Side'ist. 243 00:21:48,518 --> 00:21:50,520 Kes veel läheb? 244 00:21:50,653 --> 00:21:52,428 Catulé, Roberto ja Mendes. 245 00:21:52,489 --> 00:21:55,095 - Mulle ei meeldi Mendes. - Ta on üliäge. 246 00:21:55,191 --> 00:21:56,761 Mis kell sa tagasi tuled? 247 00:21:57,393 --> 00:21:58,872 Ei tea. Kolm? 248 00:21:59,229 --> 00:22:01,140 Ma tulen sulle ühel ajal järgi. 249 00:22:01,331 --> 00:22:03,675 Sul pole vaja, ma võin taksoga sõita. 250 00:22:03,766 --> 00:22:05,768 Copacabanast West Side'i? 251 00:22:06,136 --> 00:22:07,877 Kas sa oled rikas või midagi? 252 00:22:08,271 --> 00:22:10,444 Hea küll, ma sõidan bussiga. 253 00:22:10,673 --> 00:22:13,517 - Sa oled täiesti hull. - Siis pole busse peaaegu üldse. 254 00:22:13,877 --> 00:22:16,858 Palun. Ma lahkun kell üks ja sõita bussiga. 255 00:22:17,147 --> 00:22:19,252 Miks ta tahab bussiga nii halvasti sõita? 256 00:22:19,349 --> 00:22:21,158 Keegi teine ​​seda ei tee. 257 00:22:21,251 --> 00:22:23,128 Pole aimugi, küsi temalt. 258 00:22:23,486 --> 00:22:25,227 Miks sa tahad bussiga sõita? 259 00:22:25,321 --> 00:22:27,733 Miks ma ei saa bussiga sõita nagu kõik teised? 260 00:22:27,824 --> 00:22:29,826 Sest me elame Rio de Janeiros. 261 00:22:29,926 --> 00:22:32,304 Praegusel tunnil on see liiga ohtlik. 262 00:22:32,428 --> 00:22:34,408 - Ei, Jean. - Kell üks. 263 00:22:35,298 --> 00:22:37,175 Üks kolmkümmend? 264 00:22:38,168 --> 00:22:40,205 Üks kolmkümmend, ema? 265 00:22:42,472 --> 00:22:44,452 Üks kolmkümmend, Hugo. 266 00:22:48,545 --> 00:22:50,388 Üks kolmkümmend. 267 00:22:53,249 --> 00:22:54,660 Aitäh. 268 00:23:03,726 --> 00:23:06,570 - Ma leian oma tüdruksõbra. - Muidugi. 269 00:23:10,300 --> 00:23:12,541 - Kus sa koolis käid? - Püha Ignatius. 270 00:23:12,669 --> 00:23:14,649 Ma käin Püha Benedictuse juures. 271 00:23:14,737 --> 00:23:16,717 Las ma lähen jooma. 272 00:23:19,842 --> 00:23:21,480 - Mis su nimi on? - Mida? 273 00:23:21,578 --> 00:23:23,251 - Mis su nimi on? - Ana. 274 00:23:23,346 --> 00:23:24,848 Mina olen Jean. 275 00:23:44,601 --> 00:23:46,478 Tere õhtust, sõber. 276 00:23:46,603 --> 00:23:49,243 Kas saaksite selle koha lihtsalt vabastada? 277 00:23:49,606 --> 00:23:51,483 Ei. 278 00:23:53,476 --> 00:23:56,355 Vennas, see on meie ühine. 279 00:23:57,580 --> 00:23:59,560 Esiteks, ma ei ole su vend. 280 00:23:59,682 --> 00:24:02,788 Kus on kirjas, et ma ei tohi siin parkida? 281 00:24:03,019 --> 00:24:06,000 Hei boss, see on meie koht, me töötame siin. 282 00:24:06,322 --> 00:24:09,565 Kas on silt, mis ütleb Ma ei saa siin parkida? 283 00:24:09,726 --> 00:24:11,706 Oleme siin olnud üle 10 aasta, söör. 284 00:24:11,794 --> 00:24:13,705 - Mis toimub, isa? - Mitte midagi. 285 00:24:13,796 --> 00:24:15,798 Need kuradid arvavad, et ma ei saa siin parkida. 286 00:24:15,898 --> 00:24:18,742 Palun näidake üles austust. Me töötame siin. 287 00:24:18,868 --> 00:24:22,338 Vahet pole. Pole märki, nii et ma jään siia nii kauaks kui tahan. 288 00:24:22,605 --> 00:24:24,744 Hei sõber, ära saa infarkti! 289 00:24:24,974 --> 00:24:27,648 Mida? Kas sa räägid minuga? 290 00:24:27,844 --> 00:24:31,621 - Lihtne, jahuta. - Ära puuduta mind. Ma helistan politseisse. 291 00:24:31,914 --> 00:24:35,020 - Politsei näeb selle läbi. - Ei, riietatud, lähme. 292 00:24:35,351 --> 00:24:38,264 Ma helistan politseisse, Ma tean, mida seadus ütleb. 293 00:24:38,421 --> 00:24:40,765 Lihtsalt astu sisse. Kas me võiksime lahkuda, palun? 294 00:24:42,425 --> 00:24:43,904 See on kõik, mida ma vajasin. 295 00:24:43,993 --> 00:24:45,734 - Tere, härra. - Mis lahti? Ära tule lähedale! 296 00:24:45,828 --> 00:24:47,705 Olge rahulik, söör. 297 00:24:47,830 --> 00:24:51,368 Mina juhin siin ja sul on õigus. 298 00:24:51,901 --> 00:24:54,882 Olen sellele mehele juba endast ära öelnud, pole vaja kellelegi helistada. 299 00:24:55,004 --> 00:24:57,382 Lahe? Õnnistagu sind. 300 00:24:59,676 --> 00:25:01,986 - Tõstke auto teelt ära. - Milline nali. 301 00:25:02,312 --> 00:25:03,985 Hakka asja juurde. 302 00:25:04,447 --> 00:25:06,484 Nad arvavad, et neile kuuluvad tänavad. 303 00:25:06,883 --> 00:25:09,022 Ettevaatlik peab olema. 304 00:25:09,385 --> 00:25:11,365 Nad peavad olema ettevaatlikud. 305 00:25:11,587 --> 00:25:12,964 Persse. 306 00:25:13,056 --> 00:25:14,763 Liigutage seda kohe! 307 00:25:23,666 --> 00:25:26,772 - Kuidas su isal läheb, Nelson? - Hästi. 308 00:25:27,470 --> 00:25:29,950 Nägin teda eelmisel nädalal steigimajas. 309 00:25:30,540 --> 00:25:31,678 Isa... 310 00:25:31,774 --> 00:25:35,586 Krediitkaart ei läinud läbi. Pidin Mendeselt laenama. 311 00:25:36,079 --> 00:25:37,752 78 dollarit jäära. 312 00:25:37,914 --> 00:25:39,587 78 dollarit Rein? 313 00:25:40,416 --> 00:25:42,555 Mida sa jood, šampanjat? 314 00:25:45,955 --> 00:25:48,492 Rahakoti jätsin koju. 315 00:25:48,891 --> 00:25:51,872 Ära muretse. Võite mulle hiljem tagasi maksta. 316 00:25:58,801 --> 00:26:00,644 Kuidas siis oli? 317 00:26:00,770 --> 00:26:02,909 Kas sa suhtlesid kellegagi? 318 00:26:03,439 --> 00:26:07,910 No ma ei saanud. Kui asjad läksid, pidin lahkuma. 319 00:26:08,044 --> 00:26:09,614 Vabandused, Jean. 320 00:26:09,746 --> 00:26:11,885 Aga sina, Mendes? Mitte keegi? 321 00:26:12,382 --> 00:26:15,727 - Ei, see oli nõrk. - Valetaja. Jah, ta tegi. 322 00:26:16,419 --> 00:26:19,696 Ei, ma ei teinud seda. Tänase õhtu suurim skooritegija oli Catulé. 323 00:26:19,889 --> 00:26:21,766 Ta oli nii kole. 324 00:26:21,858 --> 00:26:23,895 Sa oled kole, ta oli jube! 325 00:26:24,494 --> 00:26:27,805 Sa lihtsalt ütled seda sest ta on must. 326 00:26:29,732 --> 00:26:31,643 Mulle nad meeldivad. 327 00:26:32,502 --> 00:26:36,746 Kuid see on maitse, mille te omandate vanusega, kogemustega... 328 00:26:37,006 --> 00:26:38,883 - Isa! 'Mida? 329 00:26:39,041 --> 00:26:40,748 Sa oled abielus. 330 00:26:40,877 --> 00:26:42,857 Olen abielus, aga mitte surnud. 331 00:26:42,979 --> 00:26:44,652 Tubli! 332 00:26:46,682 --> 00:26:49,822 Võite sinna tõmmata, see on hea. 333 00:26:53,589 --> 00:26:55,933 - Kas see töötab? - Jah, suurepärane. 334 00:26:56,058 --> 00:26:58,868 Aitäh sõidu eest. Head ööd. 335 00:26:59,562 --> 00:27:00,870 Hüvasti, Jean. 336 00:27:02,598 --> 00:27:04,009 Head ööd ka sulle. 337 00:27:04,567 --> 00:27:06,911 - Hüvasti. - Aitäh, Hugo. 338 00:27:08,037 --> 00:27:11,541 - Kas sa ei tule meiega? - Ma magan Mendese juures. 339 00:27:12,208 --> 00:27:15,052 - Ütle oma isale, et ütlesin tere. - Ma teen. 340 00:27:15,211 --> 00:27:16,781 Hüvasti. 341 00:27:31,561 --> 00:27:33,541 Rääkisin su emaga... 342 00:27:33,663 --> 00:27:37,110 ja alates esmaspäevast, sõidad bussiga kooli. 343 00:27:38,534 --> 00:27:40,536 Ja Severino? 344 00:27:41,704 --> 00:27:43,980 Severino võtab puhkust. 345 00:27:45,141 --> 00:27:47,087 Kuhu? 346 00:27:47,844 --> 00:27:49,983 Ta läheb tagasi kirdesse. 347 00:27:50,112 --> 00:27:52,649 Et näha oma poega. 348 00:28:07,930 --> 00:28:09,500 Tere hommikust. 349 00:28:36,592 --> 00:28:39,698 Seal on kahenädalane krediit sellel bussikaardil. 350 00:28:40,129 --> 00:28:42,905 Kas sa tead, kust sa maha tuled? 351 00:28:43,266 --> 00:28:46,577 - Kus? - Candelaria kirikus. 352 00:28:46,936 --> 00:28:50,042 Ei. Kirik on teie võrdluspunkt. 353 00:28:50,206 --> 00:28:54,018 Sa tõmbad nööri seal, aga väljute Vargase avenüül. 354 00:28:54,977 --> 00:28:57,014 Nüüd on nupp. 355 00:28:57,613 --> 00:28:59,024 Kas on? 356 00:28:59,215 --> 00:29:03,220 Nii et istuge nupu ees ja vajutage seda, kui on aeg. 357 00:29:03,653 --> 00:29:06,759 - Söö aeglaselt. - Kas sa laadisid oma mobiiltelefoni? 358 00:29:06,889 --> 00:29:08,960 - Tere hommikust, Nat. - Ma tegin. 359 00:29:09,091 --> 00:29:11,071 Eile või täna? 360 00:29:11,727 --> 00:29:13,707 Üleeile. 361 00:29:14,263 --> 00:29:16,607 Kes mind kooli paneb? 362 00:29:16,832 --> 00:29:20,245 Veel 10 dollarit taskus hoidmiseks, röövimise korral. 363 00:29:20,670 --> 00:29:23,310 - Nii? - See on röövli raha. 364 00:29:23,606 --> 00:29:25,586 Lihtsalt anna see ära, ära vaidle. 365 00:29:25,675 --> 00:29:28,315 - Kes mind kooli toob? - Olen. 366 00:29:29,178 --> 00:29:31,158 Annad mulle leiba? 367 00:29:31,247 --> 00:29:33,591 - Kas su käsi valutab? - Ei. 368 00:29:33,683 --> 00:29:35,822 Noemia. Too mulle kohvi, kallis? 369 00:29:36,619 --> 00:29:38,292 Rita teeb. 370 00:29:38,721 --> 00:29:40,564 Või? 371 00:29:41,624 --> 00:29:43,126 Kuidas oleks noaga? 372 00:29:43,225 --> 00:29:47,002 Meil on noad puudu võile, juustule... 373 00:29:48,331 --> 00:29:50,311 Palun nuga, kallis? 374 00:29:53,135 --> 00:29:55,274 Magusaine... Mis juhtus? 375 00:31:47,883 --> 00:31:50,193 See on seerum kulmudele. 376 00:31:50,319 --> 00:31:54,392 Saate seda kasutada kulmudel ja ripsmetel ja see tugevdab kasvu. 377 00:31:54,990 --> 00:31:57,903 Imetegija! 378 00:31:59,862 --> 00:32:03,833 Vanda, vabandust aga ma ei saa täna midagi hoida. 379 00:32:04,467 --> 00:32:08,313 Ma tundsin sind täna pisut veidrana, algusest peale. 380 00:32:08,471 --> 00:32:11,782 Erinevalt sinust endast. Mis juhtus? 381 00:32:14,944 --> 00:32:18,756 Ma tahan sinult midagi küsida, aga mul on natuke piinlik. 382 00:32:18,981 --> 00:32:21,484 Pole vaja, me oleme nii head sõbrad. 383 00:32:23,152 --> 00:32:26,133 Kas saate oma arveid maksta nende müükidega? 384 00:32:26,288 --> 00:32:28,962 Muidugi. 385 00:32:30,092 --> 00:32:32,504 Kas sa arvad, et ma võiksin? 386 00:32:33,329 --> 00:32:35,866 Ma ei suuda seda uskuda. 387 00:32:36,031 --> 00:32:39,444 Kas sa tahad minuga koostööd teha konsultandina? 388 00:32:57,253 --> 00:33:00,257 Catulé: föderaalne või katoliku ülikool? 389 00:33:00,389 --> 00:33:04,201 Föderaalne. Ma lähen ainult katoliku juurde kui saan stipendiumi. 390 00:33:04,493 --> 00:33:07,030 Katoliiklane on majanduses palju parem. 391 00:33:07,129 --> 00:33:10,133 Ajud valuutareformi taga kõik tulid sealt. 392 00:33:10,466 --> 00:33:12,844 Ütle oma isale, et ta maksaks mu õppemaksu siis. 393 00:33:17,173 --> 00:33:19,050 Kes seda tegi? 394 00:33:20,276 --> 00:33:22,153 - Kes seda tegi? - Ta on loll. 395 00:33:23,212 --> 00:33:25,089 Ülim jalgpall! 396 00:34:06,522 --> 00:34:08,399 Võtke istet. 397 00:34:08,490 --> 00:34:10,333 Aitäh. 398 00:34:12,962 --> 00:34:15,101 - Las ma hoian su kotti. - Aitäh. 399 00:34:15,297 --> 00:34:17,174 Tere tulemast. 400 00:34:33,182 --> 00:34:35,184 Kas sa nägid tema särki? 401 00:34:36,986 --> 00:34:37,986 Jah. 402 00:34:38,053 --> 00:34:39,361 Mis su nimi on? 403 00:34:40,122 --> 00:34:41,465 Luiza. 404 00:34:41,557 --> 00:34:43,594 Mina olen Jean. Minu rõõm. 405 00:34:44,159 --> 00:34:47,265 - prantsuse keel? - Jah, mu ema asi. 406 00:34:47,396 --> 00:34:48,568 Mina olen Roberto. 407 00:34:48,664 --> 00:34:50,644 Minu rõõm. 408 00:34:53,035 --> 00:34:55,015 Kas te mõlemad käite Saint Benedicti juures? 409 00:34:55,104 --> 00:34:57,084 Paistab nii, eks? 410 00:34:57,339 --> 00:34:59,376 Sa oled Pedro ll? 411 00:34:59,942 --> 00:35:01,319 Jah. 412 00:35:06,315 --> 00:35:09,262 Kuidas see on tüdrukuid pole läheduses? 413 00:35:11,120 --> 00:35:13,157 Iga mees enda eest, eks? 414 00:35:13,422 --> 00:35:16,096 Ma arvan, et see on sinu peatus, Roberto. 415 00:35:17,426 --> 00:35:19,929 Palju kohustust. 416 00:35:25,434 --> 00:35:27,107 Istu maha. 417 00:35:28,370 --> 00:35:30,407 - Aitäh. - Tere tulemast. 418 00:35:43,085 --> 00:35:45,065 Mis seal juhtus? 419 00:35:45,254 --> 00:35:47,029 See? 420 00:35:47,222 --> 00:35:49,202 See on ketšup. 421 00:35:53,495 --> 00:35:56,476 - Kas sa oled vanem? - Jah... 422 00:35:57,099 --> 00:36:00,046 - Kolm väikest tähte. - See on lahe. 423 00:36:03,005 --> 00:36:04,985 Kas sulle meeldib su kool? 424 00:36:05,574 --> 00:36:08,384 Jah, ma armastan oma kooli. 425 00:36:08,610 --> 00:36:11,147 - Siis jääd sellest ilma. - Nii palju. 426 00:36:11,280 --> 00:36:13,419 - Kas sa igatsed St. Benedictus'i? - Jah. 427 00:36:13,582 --> 00:36:15,562 ma kujutan ette. 428 00:36:17,052 --> 00:36:19,191 Mille nimel proovite sisseastumiseksamil? 429 00:36:19,355 --> 00:36:21,335 Tehnika. Sina? 430 00:36:21,623 --> 00:36:24,729 Side föderaalametis, Õigusteadus Riiklikus Ülikoolis... 431 00:36:25,094 --> 00:36:27,074 ja pole kindel, mida katoliku juures. 432 00:36:27,162 --> 00:36:29,369 Aga mida ma tegelikult teha tahtsin on muusika tootmine. 433 00:36:29,498 --> 00:36:33,105 - Kas sa mängid midagi? - Jah, natuke kõike. 434 00:36:34,203 --> 00:36:36,342 Aga mitte väga hästi. 435 00:36:36,572 --> 00:36:39,451 - Ma mängin kitarri. - Kas tõesti? Lahe. 436 00:36:39,675 --> 00:36:41,313 Kas teie? 437 00:36:41,410 --> 00:36:42,980 Jah. 438 00:36:45,481 --> 00:36:47,620 Millises tehnikaülikoolis? 439 00:36:48,183 --> 00:36:51,289 Loodetavasti avalik. Kas ma peaksin läbima. 440 00:36:57,326 --> 00:36:59,306 Ma tean üht meest St. Benedictist. 441 00:36:59,428 --> 00:37:02,272 - Jah? WHO? - Lucas. 442 00:37:02,398 --> 00:37:04,275 Lucas Mendes või Cassano? 443 00:37:04,400 --> 00:37:06,277 Mendes. 444 00:37:07,369 --> 00:37:10,475 - Ta läheb ka inseneriõppesse. - Ma tean. 445 00:37:16,545 --> 00:37:18,422 Kuidas sa teda tunned? 446 00:37:21,050 --> 00:37:23,087 Ööelust. 447 00:37:33,495 --> 00:37:36,135 Kus sa tavaliselt öösel väljas käid? 448 00:37:36,432 --> 00:37:38,776 Olen käinud Bolacha Forrés. 449 00:37:39,134 --> 00:37:41,580 - Kus? - Lapas. 450 00:37:41,703 --> 00:37:44,377 - Kas sulle meeldib forré? - Armastan seda. 451 00:37:44,573 --> 00:37:46,211 Lahe. 452 00:37:51,246 --> 00:37:54,557 Peaksime plaane tegema tantsima minna. 453 00:37:54,850 --> 00:37:56,523 Võiksime... 454 00:37:57,453 --> 00:37:59,126 Lähme. 455 00:37:59,288 --> 00:38:01,268 - Hüvasti, Jean. - Hüvasti. 456 00:38:01,423 --> 00:38:03,767 - Tore kohtuda. - Sina ka. 457 00:38:24,179 --> 00:38:26,159 Ei, isa, see on kuum. 458 00:38:26,415 --> 00:38:28,395 Kaota kaaned. 459 00:38:31,487 --> 00:38:33,467 Edu homsel testil. 460 00:38:33,555 --> 00:38:34,863 Aitäh. 461 00:38:38,327 --> 00:38:40,466 Ärge unustage mulle Mendese raha anda. 462 00:38:54,409 --> 00:38:56,150 - Alex? - Jah. 463 00:38:56,245 --> 00:38:59,351 - Kas ma saan tualetti kasutada? - Las ma kontrollin. 464 00:39:04,553 --> 00:39:06,396 Kas tualettruum on saadaval? 465 00:39:06,488 --> 00:39:07,694 Number 2. 466 00:39:07,789 --> 00:39:09,666 Sa võid minna. 467 00:40:23,532 --> 00:40:26,376 - Sa oled siin! - Tere. 468 00:40:27,669 --> 00:40:29,649 Lähme tantsima. 469 00:40:50,359 --> 00:40:51,895 Vabandust. 470 00:40:52,027 --> 00:40:53,734 Ma valetasin. 471 00:40:53,829 --> 00:40:55,672 ma märkasin. 472 00:40:56,365 --> 00:40:59,471 - Ma pole kunagi forré tantsus käinud. - Kas sulle siiski meeldib? 473 00:40:59,568 --> 00:41:01,707 - Jah. - Nii et... 474 00:41:02,771 --> 00:41:04,751 Kaks sammu sinnapoole. 475 00:41:05,807 --> 00:41:07,787 Kaks seda teed. 476 00:41:08,710 --> 00:41:10,690 See on kõik. 477 00:41:23,725 --> 00:41:26,729 - Vabandust. - Lõpeta vabandus. 478 00:41:27,763 --> 00:41:31,301 See on minu isa. Ta arvab, et olen 12. 479 00:41:31,500 --> 00:41:33,377 Kui vana sa oled? 480 00:41:33,568 --> 00:41:36,378 17. Ma saan alles järgmisel aastal 18-aastaseks. 481 00:41:36,805 --> 00:41:38,375 Kurat. 482 00:41:39,041 --> 00:41:41,885 Sa arvad, et see läheb korda selline vahe? 483 00:41:42,010 --> 00:41:44,820 Muidugi saab. Mul lastakse juua... 484 00:41:44,913 --> 00:41:46,984 Tule hilja koju. 485 00:41:47,783 --> 00:41:49,820 Kas teil on liikumiskeeld? 486 00:41:49,951 --> 00:41:52,795 Jah. Hiljemalt kell kaks. 487 00:41:54,389 --> 00:41:56,426 Mis siis, kui sa ei anna sisse? 488 00:42:12,374 --> 00:42:13,717 Tere, isa. 489 00:42:13,809 --> 00:42:15,914 Ei, ma olen juba bussis. 490 00:42:17,346 --> 00:42:19,690 Olen Flamengo läheduses. Okei. 491 00:42:47,376 --> 00:42:50,016 - Mis kell on, Jean? - Ei tea. 492 00:42:51,947 --> 00:42:53,824 Head ööd. 493 00:43:41,930 --> 00:43:43,841 Mul on metatüdruk. 494 00:43:44,633 --> 00:43:46,408 Kas sa tegid? 495 00:43:46,501 --> 00:43:48,174 Mis ta nimi on? 496 00:43:48,470 --> 00:43:50,143 Luiza. 497 00:43:51,072 --> 00:43:53,712 Luiza... Kõlab rikkalt. 498 00:43:54,543 --> 00:43:57,183 Jah. Aga ma ei usu, et see nii on. 499 00:43:57,879 --> 00:44:00,883 - Ta elab favelas. - Kas tõesti? 500 00:44:01,483 --> 00:44:03,929 Su emale hakkab see meeldima. 501 00:44:08,490 --> 00:44:10,163 Kas oled juba...? 502 00:44:10,759 --> 00:44:12,136 Juba mida'? 503 00:44:12,828 --> 00:44:14,205 Kas sul on? 504 00:44:15,597 --> 00:44:17,008 Ei. 505 00:44:17,866 --> 00:44:20,676 Sa oled nii aeglane, jumal. 506 00:44:21,002 --> 00:44:23,846 Ma olen sulle juba öelnud, sa pead olema mees. 507 00:44:23,972 --> 00:44:26,111 Mees... Said aru? 508 00:44:28,477 --> 00:44:30,514 Sa mõtled niimoodi? 509 00:44:31,112 --> 00:44:35,026 Minuga mitte. Sa pead seda proovima selle Luiza inimesega. 510 00:44:36,852 --> 00:44:38,832 Aga ma pean... 511 00:44:39,688 --> 00:44:41,565 Harjutada? 512 00:44:41,756 --> 00:44:44,202 - Jah. - Soovid. 513 00:44:44,693 --> 00:44:46,832 Sa võiksid mulle mõnda asja õpetada. 514 00:44:47,662 --> 00:44:50,973 Ma ei õpeta sulle midagi. Hoidke omaette. 515 00:45:02,911 --> 00:45:04,891 Lõpeta, Jean. 516 00:45:06,281 --> 00:45:08,261 Sa oled liiga sadist. 517 00:45:08,617 --> 00:45:10,597 Sadistlik? Mis see on? 518 00:45:10,719 --> 00:45:12,699 Kui sulle meeldib näha teisi kannatamas. 519 00:45:23,932 --> 00:45:26,776 - Lahku, Jean. - Ei, Rita. 520 00:45:26,902 --> 00:45:28,779 Lahku. 521 00:45:34,309 --> 00:45:36,186 Mine, Jean. 522 00:45:37,879 --> 00:45:39,859 Lähme magama. 523 00:45:39,981 --> 00:45:42,860 Sa lähed oma voodisse, ja ma lähen oma juurde. 524 00:45:52,193 --> 00:45:56,164 Sa võid minust unistada. Homme vahetan su linad ära. 525 00:46:12,847 --> 00:46:17,762 Õline palmipuu, kolm tähte, "r" keskel. 526 00:46:18,253 --> 00:46:19,926 Sisse 527 00:46:20,155 --> 00:46:21,828 Tere hommikust, Hugo. 528 00:46:22,824 --> 00:46:24,804 Tere hommikust, Roberto. 529 00:46:25,160 --> 00:46:27,106 Imeilusad orhideed! 530 00:46:27,228 --> 00:46:29,572 Aitäh, neid on siin mitu. 531 00:46:31,166 --> 00:46:33,146 Mida sa seal üleval teed? 532 00:46:33,368 --> 00:46:35,609 Mis sa arvad? 533 00:46:36,338 --> 00:46:38,682 Mis kell sa eile kohale jõudsid? 534 00:46:39,708 --> 00:46:42,052 Ei tea. Üks kolmkümmend, ma arvan. 535 00:46:45,313 --> 00:46:47,350 Kas ma saan mullivanni sisse lülitada? 536 00:46:47,716 --> 00:46:48,990 Ei. 537 00:46:49,250 --> 00:46:50,820 Miks mitte? 538 00:46:51,019 --> 00:46:52,896 Lihtsalt sellepärast. 539 00:46:53,722 --> 00:46:55,099 sitapea. 540 00:46:55,991 --> 00:46:59,302 - See kulutab palju jõudu. - Miks siis seda võtta? 541 00:47:05,900 --> 00:47:07,277 Kurat, Jean! 542 00:47:07,669 --> 00:47:10,673 Nelsoni isa kõneleb, Härra Hugo! 543 00:47:13,274 --> 00:47:14,844 Isa! 544 00:47:17,178 --> 00:47:20,182 Kas sinuga on kõik korras, mees? See oli hirmus. 545 00:47:24,019 --> 00:47:26,863 - Kas kõik on korras? - Minu prillid. 546 00:47:31,159 --> 00:47:32,832 Aitäh, Roberto. 547 00:47:32,961 --> 00:47:34,804 Kas sinuga on kõik korras, isa? 548 00:47:34,929 --> 00:47:37,068 Ütle talle, et ma pole kodus, Rita. 549 00:47:47,409 --> 00:47:49,355 Lõdvestu, Nat, temaga on kõik korras. 550 00:47:56,051 --> 00:47:58,190 Oled sa kindel, et pead ei löönud? 551 00:47:58,319 --> 00:47:59,889 Ei. 552 00:48:00,922 --> 00:48:02,902 Sinu käsi nüüd. 553 00:48:03,324 --> 00:48:05,201 Jumal. 554 00:48:06,461 --> 00:48:08,134 Mis lahti on? 555 00:48:10,231 --> 00:48:12,211 Sa näed ilus välja. 556 00:48:14,202 --> 00:48:16,341 Lähen müüki tegema. 557 00:48:18,006 --> 00:48:20,145 - Pühapäeval? - Jah. 558 00:48:20,241 --> 00:48:22,221 Kui jumal annab, müün kõik maha. 559 00:48:22,310 --> 00:48:24,290 Soovi mulle õnne. 560 00:48:25,747 --> 00:48:28,887 - Kellega sa lähed? - Muidugi üksi. 561 00:48:30,418 --> 00:48:33,729 - Mis kell sa tagasi tuled? - Õhtusöögiks. 562 00:48:35,256 --> 00:48:37,293 Ma tellin pitsa. 563 00:48:38,093 --> 00:48:40,937 - Vajad sularaha? - Ei. 564 00:48:44,833 --> 00:48:46,904 Kas sa helistasid sellele peakütile? 565 00:48:47,068 --> 00:48:48,274 Ei. 566 00:48:48,436 --> 00:48:50,177 Miks mitte? 567 00:48:51,139 --> 00:48:54,985 Viimane asi, mida ma vajan, on mu CV turul ringlemas. 568 00:48:57,078 --> 00:48:59,285 Sa pead oma uhkuse alla neelama. 569 00:49:00,281 --> 00:49:02,818 Ma lahkusin pangast üheksa aastat tagasi. 570 00:49:03,051 --> 00:49:05,395 Olen alati tahtnud joosta minu enda fond aga... 571 00:49:05,520 --> 00:49:07,898 Režissöörina ei saanud te investeerida. 572 00:49:08,890 --> 00:49:10,096 Täpselt nii. 573 00:49:10,225 --> 00:49:12,330 Kas te ikka õpetate tuletisi? 574 00:49:13,394 --> 00:49:17,274 Ei, ma juba õpetasin seda. 575 00:49:18,366 --> 00:49:23,281 Üks mu õpilane koguni panustas minu aimatusest ja teenisin varanduse. 576 00:49:24,038 --> 00:49:26,484 Kahju, et ma ise seda ei teinud. 577 00:49:28,009 --> 00:49:31,821 Noh, lubage mul Icatu kokku võtta, Pactual ja Opportunity Banks. 578 00:49:31,980 --> 00:49:33,857 Mitte Võimalus. 579 00:49:33,982 --> 00:49:36,223 Bu': nad ajavad inimesi ringi. 580 00:49:36,384 --> 00:49:38,057 Lihtsalt ära. 581 00:49:38,286 --> 00:49:40,266 Mulle ei meeldi Daniel. 582 00:49:40,955 --> 00:49:42,992 Hästi. Andke mulle siis nädal aega. 583 00:49:43,825 --> 00:49:45,463 Aitäh. 584 00:49:57,806 --> 00:50:00,013 Catulé, kas sa tegid seda? 585 00:50:00,875 --> 00:50:03,321 - Mida teha? - Selle tüdrukuga... 586 00:50:04,045 --> 00:50:08,516 - Ma ei hakka sellest rääkima. - Miks mitte? Oleme teie parimad sõbrad. 587 00:50:09,350 --> 00:50:11,330 Ma ei hakka roogi tegema. 588 00:50:11,419 --> 00:50:14,957 Kui ta ei räägi, see on sellepärast, et ta ei saanud seda püsti. 589 00:50:15,123 --> 00:50:17,103 Ole vait, mees. 590 00:50:21,062 --> 00:50:23,099 Kas sa ei saanud seda üles? 591 00:50:24,866 --> 00:50:26,846 Ma tapsin lahenduse. 592 00:50:35,009 --> 00:50:37,990 Vaata, Jean. Nüüd näete seitset. 593 00:50:38,146 --> 00:50:40,592 - Seitse mida? Seitsmepakk. 594 00:50:41,282 --> 00:50:43,262 Ära ole naeruväärne. 595 00:50:43,885 --> 00:50:45,865 See on hea tervis. 596 00:50:46,354 --> 00:50:48,334 Meeldib, Rita? 597 00:51:10,411 --> 00:51:13,290 Sulle meeldib see jäämasin, ah? 598 00:51:14,082 --> 00:51:15,561 Mina küll. 599 00:51:17,018 --> 00:51:18,497 Nii kuum... 600 00:51:18,920 --> 00:51:22,026 Kuidas sa said sellised lõigatud kõhulihased? 601 00:51:22,223 --> 00:51:24,260 - Nagu see? - Jah. 602 00:51:24,359 --> 00:51:26,339 Palju tööd. 603 00:51:26,895 --> 00:51:28,875 Kas soovite minu tööd puudutada? 604 00:51:29,998 --> 00:51:32,137 - Kas ma saan? - Lihtsalt puuduta seda. 605 00:51:32,233 --> 00:51:34,270 - Vabandage. - Lööge see. 606 00:51:34,369 --> 00:51:36,508 - Löögi? - Lööge niimoodi. 607 00:51:37,005 --> 00:51:39,144 - Ma löön seda. - Lase käia. 608 00:51:40,508 --> 00:51:43,045 - Raskem. - Ma kardan sulle haiget teha. 609 00:51:43,177 --> 00:51:45,657 - Kõik on korras. Tehke seda raskemalt. - Ma hakkan pihta. 610 00:51:46,414 --> 00:51:48,394 Ma toon kitarri. 611 00:51:49,951 --> 00:51:51,362 - Vabandust. - Pole muret. 612 00:51:51,452 --> 00:51:53,329 Kurat küll, Roberto. 613 00:51:53,621 --> 00:51:57,262 Nii sa isegi ei saa Meteoroloogia koht. 614 00:51:57,458 --> 00:51:58,562 Rohkem jääd. 615 00:51:58,693 --> 00:52:02,163 Veel jääd, see koks juba külmub. Scram. 616 00:52:03,665 --> 00:52:05,906 - Mis viga? - Mida? 617 00:52:06,000 --> 00:52:07,673 - Mis viga? - Millega? 618 00:52:07,969 --> 00:52:09,642 Mitte midagi. 619 00:52:41,569 --> 00:52:41,668 Kummalisel kombel... 620 00:52:41,669 --> 00:52:43,307 Kummalisel kombel... 621 00:52:43,404 --> 00:52:47,682 Victor polnud ainuke selle lahenduse leidmiseks. 622 00:52:47,976 --> 00:52:50,616 Seda tegi ka teine ​​sinu klassivend. 623 00:52:51,412 --> 00:52:53,949 See pole lihtne lahendus. 624 00:52:54,182 --> 00:52:57,026 Eriti arvestades selle kasutamist analüütilisest geomeetriast. 625 00:52:57,118 --> 00:52:59,394 Jean oli see, kes seda tegi. Õige, Jean? 626 00:52:59,487 --> 00:53:01,626 Selle lahenduse leidsite ka teie. 627 00:53:02,290 --> 00:53:06,238 See on haruldane, kui kaks inimest leiavad sama keeruline lahendus. 628 00:53:06,361 --> 00:53:07,999 Igatahes... 629 00:53:08,129 --> 00:53:10,131 Jätkame eksamit. 630 00:53:10,264 --> 00:53:13,108 Järgmise küsimuse juurde. Kumb see on? 631 00:53:14,335 --> 00:53:16,372 Tere pärastlõunast. 632 00:53:43,297 --> 00:53:44,674 Kurat, juht! 633 00:53:45,633 --> 00:53:47,510 Siin on üks vanaproua. 634 00:53:48,136 --> 00:53:50,275 Kas peaksime laskma sellel kokku kukkuda, playboy? 635 00:53:50,438 --> 00:53:53,180 - Kas ta pidi nii järsku pidurdama? - Tal on õigus. 636 00:53:53,341 --> 00:53:55,378 Õige mille kohta? 637 00:53:56,177 --> 00:53:58,214 Lähme nüüd. 638 00:54:03,184 --> 00:54:04,527 Tere!: rand? 639 00:54:05,153 --> 00:54:07,292 rand? Teeme. 640 00:54:23,304 --> 00:54:25,284 Kas sul on õdesid-vendi? 641 00:54:26,340 --> 00:54:27,717 Ei. 642 00:54:28,376 --> 00:54:31,357 - Kas teie? - õde. Tüütu. 643 00:54:31,479 --> 00:54:33,322 Ta on 14. 644 00:54:33,448 --> 00:54:36,452 - Mis ta nimi on? - Nathalie. 645 00:54:37,151 --> 00:54:38,824 Kas sa elad oma vanematega? 646 00:54:39,153 --> 00:54:40,826 Mina teen ja sina? 647 00:54:41,155 --> 00:54:43,101 Lihtsalt mu ema. 648 00:54:44,859 --> 00:54:46,839 Kuidas seal elada on? 649 00:54:47,161 --> 00:54:50,142 - Kus? - Favelas. 650 00:54:50,298 --> 00:54:52,744 - Ma ei ela favelas. - Ei? 651 00:54:52,834 --> 00:54:55,178 Ei, ma elan Sao Conrados. 652 00:54:55,570 --> 00:54:57,243 Vabandust. 653 00:54:57,605 --> 00:54:59,585 Miks sa nii arvasid? 654 00:55:00,508 --> 00:55:03,512 - Ma ei tea. Sest ma käin riigikoolis? 655 00:55:03,845 --> 00:55:05,324 Ei. 656 00:55:05,580 --> 00:55:07,560 Minu nahavärvi tõttu? 657 00:55:07,682 --> 00:55:10,788 Ei, lihtsalt sellepärast, et sa maha tuled favela bussipeatuses. 658 00:55:12,386 --> 00:55:13,865 Lähme, tüdrukud. 659 00:55:14,856 --> 00:55:18,167 - õhkutõusmine? - Jah, me läheme mõne teisega kohtuma. 660 00:55:18,459 --> 00:55:20,336 Hüvasti. 661 00:56:02,236 --> 00:56:05,683 Teie telefoniarve saabus. Tahad teada, kui palju? 662 00:56:07,875 --> 00:56:11,152 Üheksasada kolmkümmend viis reaali. 663 00:56:12,847 --> 00:56:14,724 Kas lülitasid tuled välja? 664 00:56:14,849 --> 00:56:16,726 ma arvan küll. 665 00:56:17,552 --> 00:56:20,260 Kas tegite või arvate, et tegite? 666 00:56:23,424 --> 00:56:25,301 See kriiskamine... 667 00:56:26,194 --> 00:56:27,867 Oliiviõli, Nat. 668 00:56:31,866 --> 00:56:33,436 Tere. 669 00:56:36,537 --> 00:56:38,244 Persse! 670 00:56:38,372 --> 00:56:40,477 - Rita, mis see on? - Kes see oli? 671 00:56:40,575 --> 00:56:44,717 Kelm, kes ähvardab mu poja tappa kui ma lunaraha ei maksa. 672 00:56:44,979 --> 00:56:48,654 - Kas sa helistasid oma pojale? - / pole isegi poega, härra Hugo! 673 00:56:48,783 --> 00:56:50,626 Kui absurdne! 674 00:56:51,219 --> 00:56:52,596 Siin. 675 00:56:53,688 --> 00:56:56,396 - Mis see on? Aruande kaart. 676 00:56:56,490 --> 00:56:58,561 Oleme sellel kuul õppemaksuga hiljaks jäänud. 677 00:56:58,659 --> 00:57:00,639 Mul on ka oma aruanne. 678 00:57:00,728 --> 00:57:02,708 Homme parandan selle ära. 679 00:57:04,765 --> 00:57:06,642 Üheksa matemaatikas! 680 00:57:07,001 --> 00:57:09,538 Palju õnne. - Mul on kolm. 681 00:57:09,704 --> 00:57:12,708 Nagu ma ütlesin, peaksite õppima majandust. 682 00:57:12,907 --> 00:57:15,717 - Las ma vaatan, Hugo. - Ma sain matemaatikas kolm. 683 00:57:15,843 --> 00:57:17,845 Kõik kindlad hinded. 684 00:57:17,979 --> 00:57:21,358 Bioloogias veidi madal. Aga nõme bioloogia. 685 00:57:21,515 --> 00:57:24,325 - Vaata oma keelt, Hugo. - Vabandust. 686 00:57:24,919 --> 00:57:26,899 See kisa! 687 00:57:27,488 --> 00:57:28,899 Nat. 688 00:57:33,628 --> 00:57:35,608 Nii et nüüd on asi selleni jõudnud. 689 00:57:50,645 --> 00:57:52,625 Tere hommikust. Kuidas läheb? 690 00:57:52,747 --> 00:57:56,661 Minu nimi on Guilherme Esteves ja ma olen töökohtus. 691 00:57:57,385 --> 00:57:59,729 Kas Hugo Cavalcanti on siin? 692 00:57:59,954 --> 00:58:02,935 - Ta magab. - Kas sa saaksid talle helistada? 693 00:58:03,524 --> 00:58:04,969 Parem mitte. 694 00:58:05,293 --> 00:58:07,273 Aga tema naine? 695 00:58:07,395 --> 00:58:09,432 Proua Sonia on ärkvel. Tahad teda näha? 696 00:58:09,563 --> 00:58:11,565 See oleks suurepärane. 697 00:58:13,668 --> 00:58:15,648 - Tulge sisse. - Vabandage, tänan. 698 00:58:15,736 --> 00:58:17,443 - Mis su nimi on? - Rita. 699 00:58:17,538 --> 00:58:18,915 Tore tutvuda. 700 00:58:24,679 --> 00:58:27,660 Noemia, kas sa teadsid et Severino kaebas meid kohtusse? 701 00:58:28,349 --> 00:58:30,329 Ei, ma ei teinud seda. 702 00:58:33,087 --> 00:58:36,899 - Ei teadnud, et evangeelsed võivad valetada. - Ma ei valeta. 703 00:58:40,328 --> 00:58:44,606 Mis siis, kui meil seda summat pole? 704 00:58:48,402 --> 00:58:51,508 Kas ma ei öelnud sulle, et Severino vallandasin läks meile maksma? 705 00:58:51,672 --> 00:58:53,811 Meil on kaheksa päeva aega kaebuse esitamiseks. 706 00:58:54,408 --> 00:58:56,319 Pole mõtet. 707 00:58:56,444 --> 00:58:58,355 Mida sa sellega mõtled? 708 00:58:59,046 --> 00:59:01,390 Me ei võida kunagi. 709 00:59:04,118 --> 00:59:08,089 Ükski ülemus ei võida kunagi töökohtuvaidlust selles riigis. 710 00:59:15,996 --> 00:59:18,033 Laste säästud! 711 00:59:18,399 --> 00:59:20,743 Peame murdma nende säästudesse. 712 00:59:21,402 --> 00:59:23,382 Kus mu hambapasta on? 713 00:59:24,672 --> 00:59:26,117 See on siin. 714 00:59:26,440 --> 00:59:28,784 Teate, et see on minu igemetele halb. 715 00:59:29,810 --> 00:59:31,687 Teine on liiga kallis. 716 00:59:31,812 --> 00:59:33,689 Hambaarstid veelgi enam. 717 00:59:33,848 --> 00:59:37,352 See on kõik, laste säästud. Helistan panka. 718 00:59:41,655 --> 00:59:42,963 Tere? 719 00:59:43,090 --> 00:59:47,368 Kas ma saaksin palun Ricardoga rääkida? Jah, kontohaldur. 720 00:59:47,628 --> 00:59:49,608 Individuaalne konto. 721 00:59:50,030 --> 00:59:52,567 Palun katkestage kõne. 722 00:59:56,470 --> 00:59:58,143 Vabandust, Sonia. 723 01:00:03,010 --> 01:00:04,580 Cardoso. 724 01:00:05,079 --> 01:00:06,956 Andke see Jeanile. 725 01:00:11,952 --> 01:00:13,932 Palun. See on võimatu. 726 01:00:14,422 --> 01:00:16,424 Max, anna see Jeanile. 727 01:00:17,992 --> 01:00:19,630 Andke see Jeanile. 728 01:00:22,129 --> 01:00:24,166 Hei poisid... 729 01:00:24,565 --> 01:00:26,602 Istu nüüd maha. 730 01:00:30,070 --> 01:00:31,743 Mis see on? 731 01:00:34,708 --> 01:00:37,052 Ma maksan sulle tagasi. 732 01:00:40,748 --> 01:00:42,625 Mis viga? 733 01:00:42,750 --> 01:00:44,821 Mis nali see on? 734 01:00:45,886 --> 01:00:51,632 Jumala eest, ma püüan sind õpetada midagi ja ma lihtsalt ei saa! 735 01:00:52,893 --> 01:00:54,634 Mis see on? 736 01:00:54,762 --> 01:00:57,538 See on teie eksamite jaoks oluline. 737 01:00:58,132 --> 01:01:02,080 Siis sa ütled mulle, et said vaevalt hakkama. 738 01:01:02,470 --> 01:01:05,917 Sa jõuad jama ülikooli, kui see õnnestub. 739 01:01:06,106 --> 01:01:08,143 Tõsisesse ülikooli sa ei pääse. 740 01:01:08,876 --> 01:01:10,583 Mis sul lahti on? 741 01:01:25,125 --> 01:01:26,695 Mine, mine. 742 01:01:28,028 --> 01:01:29,598 Hüvasti. 743 01:01:41,775 --> 01:01:44,119 Severino! 744 01:02:10,037 --> 01:02:14,110 Ta kõnnib iga päev mööda äratades meie pilgu. 745 01:02:15,042 --> 01:02:18,649 Teadmata, väidab ta maailma tähelepanu. 746 01:02:20,080 --> 01:02:22,253 Kui ühel päeval! võiks... 747 01:02:48,075 --> 01:02:50,055 Mida sa teed? 748 01:02:50,945 --> 01:02:53,289 - Mis raha see on? - See on minu. 749 01:02:55,816 --> 01:02:57,762 - Pane see tagasi. - Ei taha. 750 01:02:57,851 --> 01:03:00,593 Pange see nüüd tagasi. Sa varastad. 751 01:03:00,721 --> 01:03:03,133 - Ma ei ole. See on minu raha. - See on isa oma, pane see tagasi! 752 01:03:03,223 --> 01:03:04,600 Ei. 753 01:03:04,725 --> 01:03:07,331 - Tõsiselt. Vaata mind. - Ma otsin. 754 01:03:07,695 --> 01:03:09,072 Pange see tagasi. 755 01:03:09,763 --> 01:03:11,140 Ma mõtlen seda tõsiselt, Nat. 756 01:03:11,298 --> 01:03:15,110 Ma ei ole oma toetust saanud neljaks kuuks. Mul on seda raha vaja! 757 01:03:15,269 --> 01:03:17,306 Olgu siis, me jääme siia. 758 01:03:17,605 --> 01:03:19,744 Hästi, sureme siis nälga. 759 01:03:23,143 --> 01:03:25,316 - Kas sa ei saa aru? - Ma tean. 760 01:03:25,646 --> 01:03:27,319 Ma räägin isale. 761 01:03:27,648 --> 01:03:29,025 Laske käia. 762 01:03:29,850 --> 01:03:32,956 Räägi talle ka Ritast, ta hakkab seda armastama. 763 01:03:36,056 --> 01:03:39,970 Kuidas sa öösel tema tuppa lähed, kui jääd üksildaseks. 764 01:03:43,764 --> 01:03:45,675 Kust sa tead? 765 01:03:46,266 --> 01:03:47,904 Vahet pole. 766 01:03:49,670 --> 01:03:51,650 Kas sul häbi ei ole? 767 01:03:52,740 --> 01:03:54,777 Kas oliiviõli on otsas? 768 01:03:54,908 --> 01:03:57,047 Varem või hiljem saavad asjad otsa. 769 01:03:57,344 --> 01:04:01,258 - Meil ​​on kõik otsas. Eelkõige väärtustest. 770 01:04:02,650 --> 01:04:04,027 Mida? 771 01:04:05,119 --> 01:04:06,894 Mida sa sellega mõtled? 772 01:04:06,987 --> 01:04:08,967 Ma lahkun, proua Sonia. 773 01:04:09,289 --> 01:04:10,734 Kas juba? 774 01:04:10,858 --> 01:04:13,839 - Ma lähen oma tädile külla. - Mitte niimoodi. 775 01:04:14,028 --> 01:04:18,306 Sa ei lähe niisama kuhugi. See sinine silmapliiats peab minema. 776 01:04:18,832 --> 01:04:20,869 Parandame mustaga. 777 01:04:21,969 --> 01:04:23,846 Sule silmad. 778 01:04:31,812 --> 01:04:33,052 Palju parem. 779 01:04:33,147 --> 01:04:35,024 - Võtke see. - Aitäh. 780 01:04:35,149 --> 01:04:37,686 Jumala eest, ainult must silmapliiats. 781 01:04:37,885 --> 01:04:40,024 - Jah, proua. - Lõbutsege. 782 01:04:40,120 --> 01:04:42,657 - Hüvasti, Noemia. - Hüvasti, Rita. 783 01:04:44,858 --> 01:04:46,337 Niisiis, Noemia. 784 01:04:48,028 --> 01:04:50,372 Mida sa varem mõtlesid, väärtuste kohta? 785 01:04:50,764 --> 01:04:53,108 Pole tähtis, proua Sonia. 786 01:04:54,902 --> 01:04:58,179 Sa ei saa niimoodi pommi visata ja ei ütle midagi. 787 01:04:58,272 --> 01:05:01,116 ma tahan teada mis minu majas toimub. 788 01:05:04,244 --> 01:05:05,814 Noemia. 789 01:05:07,147 --> 01:05:08,751 Noemia! 790 01:05:10,317 --> 01:05:12,194 Teate mida, proua Sonia? 791 01:05:12,352 --> 01:05:15,356 Leidsin kasutatud kondoomi teisel päeval prügis. 792 01:08:09,563 --> 01:08:12,407 Palun, proua Sonia, ma palun teid. 793 01:08:14,635 --> 01:08:16,205 Rita... 794 01:08:18,906 --> 01:08:21,250 Ära tee seda. Tõuse üles. 795 01:08:24,244 --> 01:08:26,622 See on see, Rita. 796 01:08:27,080 --> 01:08:30,391 Ma olen sind kohelnud nagu tütart esimesest päevast peale. 797 01:08:33,353 --> 01:08:35,492 Meil oli side... 798 01:08:37,057 --> 01:08:39,003 suhe... 799 01:08:40,160 --> 01:08:42,299 mis on nüüd katki. 800 01:08:46,967 --> 01:08:49,413 Võib-olla ühel päeval saame... 801 01:08:50,203 --> 01:08:52,342 lepitama... 802 01:08:53,573 --> 01:08:57,385 Tahaksin teist kuulda. 803 01:08:59,947 --> 01:09:03,360 Kui vajad viiteid, võid anda mu numbri. 804 01:09:05,419 --> 01:09:07,558 Niikaua kui sa mulle ütled... 805 01:09:08,322 --> 01:09:10,666 et sul on tõesti kahju. 806 01:09:14,227 --> 01:09:16,264 Kas sul on kahju, Rita? 807 01:09:21,168 --> 01:09:23,148 Kas sa oled tõesti? 808 01:09:25,372 --> 01:09:27,249 Väga. 809 01:09:31,278 --> 01:09:33,417 Siis palun ütle mulle... 810 01:09:36,049 --> 01:09:38,188 Kes pildistas? 811 01:09:39,720 --> 01:09:43,361 Olge kindel, pr Sonia, mitte keegi teie perekonnast. 812 01:09:47,561 --> 01:09:51,065 - Muidugi? - Ma vannun. 813 01:09:58,372 --> 01:10:00,249 Hästi. 814 01:10:11,184 --> 01:10:14,631 Kas sul on ka kahju et sa nuhkisid mu toas? 815 01:10:34,107 --> 01:10:35,484 Kaheksateist. 816 01:10:35,675 --> 01:10:37,052 Kurat. 817 01:10:37,210 --> 01:10:39,190 - Kas see on hea? - Sa suudad paremini. 818 01:10:39,479 --> 01:10:41,481 Milline preili Catulé, pagan. 819 01:10:41,615 --> 01:10:45,085 Kõik, mida sa tegid ajas mängu sassi. 820 01:10:45,485 --> 01:10:48,022 - Kes pani mind väravavahiks? - Mis siis? 821 01:10:48,188 --> 01:10:52,330 - Võtke ta kätte! - Me tahame verd näha! 822 01:10:53,293 --> 01:10:57,070 - Kaks daami sparringut, armas! - Ta alustas. 823 01:10:57,230 --> 01:11:00,643 Daamidest rääkides, vaata Jeani kiirust. 824 01:11:02,469 --> 01:11:05,450 - Mida kuradit, Mendes? - Sa oled mulle nüüd kolm kuud võlgu. 825 01:11:05,572 --> 01:11:08,746 - See tegi haiget, mine kurat! - Sina oled siin rikas. 826 01:11:08,842 --> 01:11:10,822 Nagu isa, nagu poeg. 827 01:11:11,111 --> 01:11:12,556 Mida sa ütlesid? 828 01:11:12,679 --> 01:11:14,659 Sa kuulsid mind. 829 01:11:15,315 --> 01:11:16,692 Mis lahti on? 830 01:11:16,817 --> 01:11:18,421 Mis lahti on? Tagasi minema. 831 01:11:18,518 --> 01:11:20,623 - Mida sa ütlesid? - Taganege. 832 01:11:20,720 --> 01:11:22,495 - Taganege, mees. - Lihtsalt visake see maha. 833 01:11:22,589 --> 01:11:25,229 - Ütle see mulle uuesti näkku. - Sa kuulsid mind. 834 01:11:25,358 --> 01:11:27,736 Tema isa varastas 200 tuhat dollarit minu isalt. 835 01:11:27,828 --> 01:11:30,809 See on investeerimisfond, su isa teadis seda ja kaotas. 836 01:11:31,331 --> 01:11:34,642 - Miks ta siis telefonile ei vasta? - See on nagu pokker. 837 01:11:34,768 --> 01:11:37,480 Ta põgeneb vastutuse eest. Kui sa ei ole võlgu, siis sa ei karda. 838 01:11:37,504 --> 01:11:39,381 Ta on kelm. 839 01:11:39,506 --> 01:11:41,645 Ta on kelm nagu tema isa. 840 01:11:41,808 --> 01:11:44,482 - Lihtne, nüüd, lihtne. - Sa tead seda. 841 01:11:44,611 --> 01:11:47,717 - Jahuta. - Sa oled kelm nagu su isa. 842 01:11:48,381 --> 01:11:50,520 Pane oma lõks kinni, neetud! 843 01:11:50,650 --> 01:11:53,290 - Kas kavatsete teda kaitsta? - Ole vait, vennas. 844 01:11:53,420 --> 01:11:56,867 - Taganege, ole vait. - Ta ei maksa sulle ka tagasi. 845 01:11:57,190 --> 01:12:00,637 - Ta ei maksa sulle tagasi. - Scram, see on kõik. Kas sa teed nalja? 846 01:12:01,394 --> 01:12:04,398 - Mine ja kaitse teda. - Kas sa jamad minuga? Ole vait! 847 01:12:04,531 --> 01:12:07,512 - Kaitske teda hästi. - Pane suu kinni, kurat. 848 01:12:07,667 --> 01:12:10,671 Ta ei maksa sulle. Kaitske teda hästi. 849 01:12:10,904 --> 01:12:12,781 Persse. 850 01:12:23,250 --> 01:12:24,422 Kurat küll. 851 01:12:49,609 --> 01:12:51,589 Ei, mitte seal. 852 01:12:52,546 --> 01:12:54,526 vabandan. 853 01:13:10,630 --> 01:13:12,610 Mis lahti on? 854 01:13:14,568 --> 01:13:16,605 Ma olen neitsi. 855 01:13:19,272 --> 01:13:21,309 Miks sa mulle varem ei öelnud? 856 01:13:21,408 --> 01:13:23,445 Miks sa pole küsinud? 857 01:13:26,346 --> 01:13:28,257 Ja sina? 858 01:13:31,751 --> 01:13:33,628 kellega? 859 01:13:38,491 --> 01:13:40,630 Prostituudiga? 860 01:13:42,262 --> 01:13:43,570 Jah. 861 01:13:43,697 --> 01:13:46,234 Kes sind võttis? Sinu isa? 862 01:13:47,567 --> 01:13:49,911 Severino, autojuht. 863 01:13:50,604 --> 01:13:52,743 Pean silmas endist autojuhti. 864 01:13:52,939 --> 01:13:54,816 Kas sa nautisid? 865 01:13:55,008 --> 01:13:56,988 ma ei tea. 866 01:13:58,378 --> 01:14:00,517 See oli kuidagi pealiskaudne. 867 01:14:01,414 --> 01:14:03,451 Sa ei tunne midagi. 868 01:14:04,618 --> 01:14:06,962 See ei olnud sisemine. 869 01:14:10,824 --> 01:14:12,929 Soovin, et see oleks olnud teiega. 870 01:14:13,526 --> 01:14:15,506 "Vabandust." 871 01:14:20,867 --> 01:14:24,371 Aga kui see juhtub, see saab olema eriline. 872 01:14:24,604 --> 01:14:26,481 ma tean. 873 01:14:36,950 --> 01:14:39,794 - Palju õnne, Rita. - Aitäh. 874 01:15:08,682 --> 01:15:10,355 Hugo... 875 01:15:11,051 --> 01:15:13,031 ma palvetan. 876 01:15:46,753 --> 01:15:49,097 Ma müün maja maha. 877 01:15:51,858 --> 01:15:54,862 Wilton on parim maakler West Side'is. 878 01:16:08,541 --> 01:16:12,614 Ta kõnnib iga päev mööda, äratades meie pilgu. 879 01:16:13,079 --> 01:16:17,050 Teadmata, nõuab ta maailma tähelepanu. 880 01:16:17,951 --> 01:16:22,024 Kui ma vaid saaksin temast ühel päeval aru... 881 01:16:22,956 --> 01:16:27,029 Saatus ühendaks tema tee minu omaga. 882 01:16:27,927 --> 01:16:31,739 Teatud päeval kohtusime... 883 01:16:32,832 --> 01:16:37,076 Tema naeratused ja välimus kõnetasid mind. 884 01:16:40,807 --> 01:16:44,619 Ei, ei, ma ei taha ilma sinuta elada. 885 01:16:45,011 --> 01:16:46,991 Lähme sööma? 886 01:16:51,985 --> 01:16:53,862 ma tulen. 887 01:16:57,090 --> 01:17:01,835 Hoidke mind, vaadake mulle silma ja suudle mind. 888 01:17:05,932 --> 01:17:07,502 Suudle mind. 889 01:17:07,734 --> 01:17:10,908 Su isa ütleb, et sa õpid sisseastumiseksamiks. 890 01:17:11,004 --> 01:17:12,984 Mida proovite? 891 01:17:13,106 --> 01:17:15,950 Side föderaalses... 892 01:17:16,543 --> 01:17:19,581 Õigusteadus Riiklikus Ülikoolis, ja katoliiklaste juures... 893 01:17:20,780 --> 01:17:22,919 Proovin katoliku majandust. 894 01:17:23,917 --> 01:17:27,023 Nii et Jean on see üks varsti laenab siia raha. 895 01:17:28,154 --> 01:17:30,134 Jeesus, tädi Lia. 896 01:17:30,990 --> 01:17:34,802 Kuid riigiõigus ei saa olema lihtne selle kvoodisüsteemiga. 897 01:17:34,994 --> 01:17:37,668 See on 40% vähemuskvoot. 898 01:17:37,864 --> 01:17:40,435 Ma arvan, et see on absurdne. Kas pole, Hugo? 899 01:17:40,533 --> 01:17:42,740 - Puhas populism. - Ma ei nõustu. 900 01:17:42,869 --> 01:17:45,975 - Akadeemiline tase langeb kindlasti. - See on juba tehtud. 901 01:17:46,105 --> 01:17:47,675 Lihtne seal siiski. 902 01:17:47,841 --> 01:17:49,821 Riigikooli õpilased ei saa võistelda... 903 01:17:49,909 --> 01:17:52,048 Benedictuse õpilastega, näiteks. 904 01:17:52,212 --> 01:17:55,591 Nii et need, kes saavad maksta, saavad tasuta ülikooli, ja need, kes ei saa perses? 905 01:17:55,715 --> 01:17:59,561 - / nõus temaga. - Kõigepealt peaksime parandama riigikoole. 906 01:17:59,719 --> 01:18:02,165 Kvoodid on ribaabilahendus. 907 01:18:02,689 --> 01:18:06,102 Muidugi on see plaastri lahendus, kümneaastase tähtajaga. 908 01:18:06,192 --> 01:18:08,172 Täpselt nagu peretoetuste programm. 909 01:18:08,261 --> 01:18:12,232 Me teame, et riigikoolid on nõmedad ja see ei muutu niipea. 910 01:18:12,632 --> 01:18:16,239 Kuid kvootide eesmärk on parandada ebavõrdsus, tasandusvõimalused. 911 01:18:16,636 --> 01:18:19,674 Kui palju mustanahalisi arste või advokaate tead? 912 01:18:19,873 --> 01:18:22,046 Seal on see Joaquim Riigikohtus, eks? 913 01:18:22,108 --> 01:18:24,213 Pead silmas presidenti Riigikohtust... 914 01:18:24,511 --> 01:18:26,115 Kellel muide pole kunagi kvoote vaja läinud. 915 01:18:26,212 --> 01:18:28,749 - Aga ta on erand, onu. - Täpselt. 916 01:18:28,882 --> 01:18:30,987 Siin on näide: poistekoolis... 917 01:18:31,084 --> 01:18:33,587 Kui palju mustanahalisi õpilasi on? 918 01:18:34,254 --> 01:18:37,167 ma ei tea. Kaks? Kolm? 919 01:18:37,524 --> 01:18:41,028 - Kolm, ma arvan. - See sõltub sellest, mida te mustaks nimetate. 920 01:18:41,160 --> 01:18:43,504 Pole, Jean, see on sama hea kui mitte ükski. 921 01:18:43,763 --> 01:18:47,905 Mustanahalise enamusega riigis see tõestab, kui ebaõiglased ja rassistlikud me oleme. 922 01:18:48,067 --> 01:18:50,843 Kas see on Jeani süü et tal oli hea haridus? 923 01:18:51,070 --> 01:18:54,677 Kvoodid on mõeldud parandamiseks ajalooline võlg mustade ees. 924 01:18:54,841 --> 01:18:57,185 Nüüd on Jean süüdi orjuses! 925 01:18:57,544 --> 01:18:59,581 Võib-olla mustanahalised, kvoodiga õpilased... 926 01:18:59,679 --> 01:19:03,024 on palju paremini ette valmistatud maailma jaoks kui teie lapsed. 927 01:19:03,316 --> 01:19:06,263 - Vähemalt on nad muutustest huvitatud. - / nõus. 928 01:19:06,619 --> 01:19:08,599 Luiza, kas sa oled kvoodiõpilane? 929 01:19:08,688 --> 01:19:11,635 - '/es ma olen, see on minu õigus. - Miks see nii on? 930 01:19:12,325 --> 01:19:15,636 Sest ma käin riigikoolis ja ma olen pruun. 931 01:19:15,895 --> 01:19:18,034 Mul pole kunagi elus kvoote olnud. 932 01:19:18,164 --> 01:19:20,144 Iga kord, kui ma persse sain... 933 01:19:20,233 --> 01:19:24,704 Ma tegin seda endale, sest läksin persse ja vääris, et saada persse. 934 01:19:24,871 --> 01:19:28,683 Aga ma põrkasin üksi tagasi, ilma kuradi kvootideta. 935 01:19:29,075 --> 01:19:31,214 Täna sööme välisfileed. 936 01:19:31,611 --> 01:19:33,955 Aga ma olen juba käinud läbi rohke kassiliha. 937 01:19:34,113 --> 01:19:36,855 Kas sa oled kunagi kassiliha söönud, Luiza? 938 01:19:37,250 --> 01:19:38,729 Jah. 939 01:19:38,818 --> 01:19:40,855 Kassi liha? 940 01:19:41,287 --> 01:19:43,961 Oli vist Kirde messil. 941 01:19:44,257 --> 01:19:47,067 Varikatuse all, konditsioneeriga. 942 01:19:47,226 --> 01:19:52,266 Milleks raisata aega mingi teema arutamisele sellel pole selle perekonnaga midagi pistmist? 943 01:19:52,765 --> 01:19:55,871 Kvoodid kinnitatakse föderaalselt ja sa kaotasid selle. 944 01:19:56,002 --> 01:19:58,608 Kvootidel pole midagi pistmist kas sinuga. 945 01:19:58,771 --> 01:20:01,877 Vabandust, aga sa ei ole must ei siin ega Hiinas. 946 01:20:02,175 --> 01:20:05,019 - Hiinas võib ta olla. - Väga naljakas... 947 01:20:05,111 --> 01:20:07,091 Aga ma arvan, et su poeg unustas mainida... 948 01:20:07,380 --> 01:20:10,691 et mu ema on mulatt ja mu isa jaapanlane. 949 01:20:11,250 --> 01:20:12,250 Vabandust. 950 01:20:20,927 --> 01:20:23,931 ära muretse, Ma maksan sulle varsti tagasi, Wilton. 951 01:20:24,197 --> 01:20:26,234 Ma ei muretse. 952 01:20:27,100 --> 01:20:29,307 Kas sa ei taha seda maja maha müüa? 953 01:20:29,702 --> 01:20:30,874 Ei. 954 01:20:31,337 --> 01:20:33,317 See on müüjate turg. 955 01:20:34,140 --> 01:20:36,120 Mitu ruutmeetrit? 956 01:20:36,275 --> 01:20:39,813 1400 ehitatud pindalast. 957 01:20:41,114 --> 01:20:44,118 Kaks, kaks ja pool miljonit taskus. 958 01:20:44,250 --> 01:20:46,230 Mitte mingil juhul. 959 01:20:48,321 --> 01:20:50,198 Kui palju? 960 01:20:50,990 --> 01:20:53,129 Maja ei ole müügis, Wilton. 961 01:20:53,893 --> 01:20:56,237 Aga kui oleks, siis kui palju? 962 01:20:56,829 --> 01:20:58,706 Minimaalselt viis miljonit. 963 01:20:58,831 --> 01:21:01,368 Vaadake seda viimistlust, kui imeline. 964 01:21:04,037 --> 01:21:05,744 Kipsist? 965 01:21:06,139 --> 01:21:08,278 Jah, kips. 966 01:21:08,441 --> 01:21:10,751 Aga vaadake liiste. 967 01:21:11,177 --> 01:21:14,681 - Kas sa oled üleval olnud? - Sa ei toonud mind kunagi sinna. 968 01:21:14,814 --> 01:21:16,953 Lähme, ma näitan sulle pööningut. 969 01:21:18,317 --> 01:21:19,990 Kas ma tohin? 970 01:21:20,119 --> 01:21:21,792 Jah. 971 01:21:22,755 --> 01:21:26,066 Mul kulus selleks kolm ja pool aastat selle maja ehitamiseks. 972 01:21:26,225 --> 01:21:27,898 Näete üksikasju. 973 01:21:28,027 --> 01:21:31,133 Keskne vahelduvvool. See jahutab kogu maja! 974 01:21:31,297 --> 01:21:33,334 Siin on pragu. 975 01:21:34,133 --> 01:21:36,079 See pole midagi. Tule. 976 01:21:36,202 --> 01:21:38,978 - Kontrollige põrandalaudu. - Koht on heas korras. 977 01:21:39,072 --> 01:21:40,745 Suurepärane kuju. 978 01:21:40,873 --> 01:21:44,787 Stereosüsteemi torud kõlavad kogu tee basseinini. 979 01:21:46,746 --> 01:21:48,419 Kõik töötab suurepäraselt. 980 01:21:48,848 --> 01:21:50,384 Ta on selline. 981 01:21:50,717 --> 01:21:54,028 Ta arvab, et inimesed peaksid kannatama nagu ta tegi. 982 01:21:55,955 --> 01:21:57,935 Mida ta kannatas, Jean? 983 01:21:58,291 --> 01:22:02,103 Millise võimaluse ta kasutamata jättis tema nahavärvi tõttu? 984 01:22:05,164 --> 01:22:06,837 Näed? 985 01:22:07,100 --> 01:22:09,080 Teie kaks olete samad. 986 01:22:10,737 --> 01:22:13,843 - Vaata oma tuba. - Ma ei ole nagu tema. 987 01:22:14,107 --> 01:22:17,213 Ma ei ole. Ma pole tema moodi. 988 01:22:22,381 --> 01:22:25,225 ma armastan sind. Vaata mind. 989 01:22:25,384 --> 01:22:27,364 ma armastan sind. 990 01:22:27,487 --> 01:22:30,058 Unustage kvoodid, unustage mu isa, unusta kõik. 991 01:22:30,156 --> 01:22:31,999 See ei loe. 992 01:22:32,825 --> 01:22:34,498 Meie oleme kõik, mis on oluline. 993 01:22:36,028 --> 01:22:39,134 - See on Neti tuba. - Las ma teen pilti. 994 01:22:39,799 --> 01:22:42,245 See pole laminaat, vaid lehtpuit. 995 01:22:43,536 --> 01:22:46,380 Hästi lõpetatud, nagu näete. Siin on Jeani oma. 996 01:22:49,375 --> 01:22:50,820 Mida KUIDAS? 997 01:22:50,910 --> 01:22:53,049 Ma juba ütlesin, et pole lukustatud uksi. 998 01:22:53,146 --> 01:22:55,285 See on lugupidamatu su õe vastu. 999 01:22:56,315 --> 01:22:58,955 - Ta on basseinis. - Vahet pole. 1000 01:23:00,920 --> 01:23:02,297 Vabandust. 1001 01:23:03,022 --> 01:23:06,003 Jean, ava uks, ära sunni mind seda uuesti ütlema. 1002 01:23:06,092 --> 01:23:08,072 Ma ei kavatse seda avada. 1003 01:23:12,999 --> 01:23:15,104 Ma jätkan koputamist. 1004 01:23:32,351 --> 01:23:34,262 Jean, sa oled perses. 1005 01:23:42,995 --> 01:23:44,975 Lähme siit minema. 1006 01:23:55,341 --> 01:23:57,878 Las ma näitan teile pööningut. 1007 01:25:07,446 --> 01:25:09,483 Lülitage see välja. 1008 01:25:13,419 --> 01:25:15,990 Sa teed selle valjemaks. 1009 01:26:13,579 --> 01:26:15,024 Pea vastu... 1010 01:26:15,147 --> 01:26:17,593 Las ma vaatan mullivanni üle. 1011 01:27:01,660 --> 01:27:03,537 Mis lahti on? 1012 01:27:03,662 --> 01:27:06,199 - Mitte midagi. - Tule siia. 1013 01:27:07,066 --> 01:27:09,205 Lõpeta ära, Luiza. 1014 01:27:11,203 --> 01:27:13,649 Oled sa kindel, et oled neitsi? 1015 01:27:18,577 --> 01:27:20,488 Oota. 1016 01:27:21,447 --> 01:27:23,154 Mis juhtus? 1017 01:27:23,549 --> 01:27:26,086 Aga kes siis ikkagi pildistas? 1018 01:27:27,820 --> 01:27:31,734 Ta kinnitas mulle, et peres pole kedagi. Ja ma uskusin teda. 1019 01:27:32,124 --> 01:27:35,230 Teate, kui keegi on juba paljastatud? 1020 01:27:35,428 --> 01:27:39,240 Tal polnud võimalust valetada, ta oli juba nii desarmeeritud. 1021 01:27:48,707 --> 01:27:50,277 Tere. 1022 01:27:52,611 --> 01:27:54,488 Aeg on läbi? 1023 01:27:55,114 --> 01:27:56,787 Kui palju? 1024 01:27:58,184 --> 01:28:00,323 Hea küll, ma tulen. 1025 01:28:06,559 --> 01:28:08,163 Kuradi pärast. 1026 01:28:32,218 --> 01:28:35,324 - Jääge sisse ja lukustage uksed. - See on lihtsalt skunk, Hugo. 1027 01:28:35,421 --> 01:28:37,401 - Oled sa kindel? Positiivne. 1028 01:28:37,490 --> 01:28:39,595 Me ei tea selles suletud kogukonnas kunagi. 1029 01:28:39,692 --> 01:28:42,536 Kindlasti. Need on alati loomad, kassid, puukingad... 1030 01:28:42,628 --> 01:28:44,665 - Tavaliselt jah. - Mitte kunagi inimesed. 1031 01:29:10,823 --> 01:29:12,700 Püha kurat! 1032 01:29:13,692 --> 01:29:15,831 Kas käivitasite alarmi? 1033 01:29:20,366 --> 01:29:22,403 Jean! Hei poiss. 1034 01:29:24,436 --> 01:29:26,438 Kas sa hüppasid üle aia? 1035 01:29:26,539 --> 01:29:29,349 - Mis toimub? - Ma räägin sinuga. 1036 01:29:30,643 --> 01:29:31,815 Mis juhtus? 1037 01:29:31,944 --> 01:29:34,288 Sa hüppasid üle aia, pani äratuse käima... 1038 01:29:34,647 --> 01:29:38,390 - Kas me saame siis lõpetada? - Lõpetame. 1039 01:29:39,451 --> 01:29:41,488 Miks sa jood? 1040 01:29:43,822 --> 01:29:46,826 Mis toimub, Jean? Kas sa oled hull? 1041 01:29:47,493 --> 01:29:50,337 Hüppasin üle aia. ma tegin. 1042 01:29:50,796 --> 01:29:52,833 Sa hüppasid! Kus sa olid? 1043 01:29:53,265 --> 01:29:56,065 Mul polnud raha, et motelli eest maksta. Kuidas ma selle eest maksma pidin? 1044 01:29:56,235 --> 01:29:59,216 - Tuli üle aia hüpata. - Kas sa olid motellis? 1045 01:29:59,305 --> 01:30:01,285 Kellega sa seal olid? 1046 01:30:01,373 --> 01:30:02,875 Arvake ära. 1047 01:30:03,242 --> 01:30:08,316 - Võtke tooted, saame hiljem leppida. - Kuidas sa rahata motelli lähed? 1048 01:30:08,647 --> 01:30:11,287 - Kas sa oled kelm? - Lähme? 1049 01:30:12,718 --> 01:30:14,857 Kas teid kasvatati nii? 1050 01:30:15,955 --> 01:30:17,832 Räägi minuga, Jean! 1051 01:30:18,724 --> 01:30:20,601 Sa räägid! 1052 01:30:20,793 --> 01:30:22,966 Miks sa Severino vallandasid? 1053 01:30:27,566 --> 01:30:29,443 - Ma ei vallandanud Severinot. - Sa ei teinud... 1054 01:30:29,535 --> 01:30:31,412 - Ei, ma ei vallandanud teda. - Sa ei vallandanud teda? 1055 01:30:31,503 --> 01:30:32,982 Ma ei vallandanud Severinot. 1056 01:30:33,272 --> 01:30:34,945 Lõpeta valetamine! 1057 01:30:35,474 --> 01:30:38,421 Lõpeta valetamine. Ainult üks kord, palun. 1058 01:30:38,544 --> 01:30:40,217 Vaata, kuidas sa minuga räägid. 1059 01:30:40,312 --> 01:30:43,350 Kas teadsid, ema, et isa vallandas Severino? 1060 01:30:45,284 --> 01:30:46,820 Sa tegid, ah? 1061 01:30:47,253 --> 01:30:48,789 Sa teadsid. 1062 01:30:49,255 --> 01:30:51,394 Sa arvad, et ma ei tea mis siin majas toimub? 1063 01:30:51,457 --> 01:30:53,368 - Ei, sa ei tee seda. - Jah, ma tean! 1064 01:30:53,459 --> 01:30:55,336 Ära karju minu peale! 1065 01:30:55,427 --> 01:30:57,805 Ära karju oma isa peale. 1066 01:30:58,297 --> 01:31:00,436 Ma ei ole üks su sõpradest. 1067 01:31:01,867 --> 01:31:03,847 Austa mind. 1068 01:31:05,504 --> 01:31:07,541 Räägi nüüd, mis toimub? 1069 01:31:08,307 --> 01:31:11,720 Ütle mulle. Milline stseen lõuna ajal! 1070 01:31:12,544 --> 01:31:15,957 Sa rikud mu elu, sa rikkusid mu suhte ära! 1071 01:31:16,849 --> 01:31:18,988 Nägin Severinot kaubikuga sõitmas. 1072 01:31:19,385 --> 01:31:21,661 - Puhkus mu perse. - Jean! 1073 01:31:21,754 --> 01:31:23,734 Ainus, kes siin puhkab, oled sina. 1074 01:31:23,822 --> 01:31:25,802 Ära puuduta mind ja vaata oma suud. 1075 01:31:25,958 --> 01:31:27,835 - Sa jama. - Ütle mida? 1076 01:31:27,926 --> 01:31:30,304 - Sa sita! - Jean, ära tee seda. 1077 01:31:31,030 --> 01:31:33,374 Issand jumal, lõpeta see. 1078 01:31:33,699 --> 01:31:35,372 Lase minust lahti! 1079 01:31:35,501 --> 01:31:37,276 - Lase mind lahti, sa hull. - Sa punkar. 1080 01:31:37,369 --> 01:31:39,815 - Lõpeta! - Lase minust lahti! 1081 01:31:39,905 --> 01:31:42,909 Me ei tee seda selles majas! 1082 01:32:04,930 --> 01:32:07,877 - Kuidas läheb, Noemia? - Hästi. 1083 01:32:45,037 --> 01:32:47,017 Mis juhtus? 1084 01:32:47,139 --> 01:32:50,609 Kas keegi tegi sulle midagi? Kas Nat oli ebaviisakas? 1085 01:32:50,809 --> 01:32:52,117 Ei. 1086 01:32:52,945 --> 01:32:55,619 Ma vajan, et sa mu paberitele alla kirjutaksid. 1087 01:32:56,815 --> 01:33:00,763 Töökoormus on liiga suur, olen ainult mina selles suures majas. 1088 01:33:01,420 --> 01:33:02,797 Noemia... 1089 01:33:03,522 --> 01:33:05,399 Mul on nii kahju. 1090 01:33:06,558 --> 01:33:10,028 Rita lahkus, Ma pole teda veel välja vahetanud... 1091 01:33:10,162 --> 01:33:13,666 sest seda on nii raske leida usaldusväärne inimene. 1092 01:33:13,899 --> 01:33:17,870 Kuid te ei pea seda kõike tegema. Miks sa minuga varem ei rääkinud? 1093 01:33:18,003 --> 01:33:21,610 Kuidas sa võisid sellise otsuse teha enne minuga rääkimist? 1094 01:33:22,508 --> 01:33:26,479 Sain tööd väravaga kogukonnas. Kaks korda nädalas. 1095 01:33:26,678 --> 01:33:28,715 Mida sa sellega mõtled? 1096 01:33:28,881 --> 01:33:31,020 Oled sa sellele kogu aeg mõelnud? 1097 01:33:32,117 --> 01:33:36,122 Jumala eest. Olete siin olnud nii palju aastaid. 1098 01:33:36,588 --> 01:33:39,831 Sa ei saa seda teha. Kelle heaks sa tööle lähed? 1099 01:33:39,925 --> 01:33:41,632 Proua Lucelia. 1100 01:33:41,727 --> 01:33:43,502 Mitte mingil juhul, mitte tema. 1101 01:33:45,164 --> 01:33:46,837 Proua Sonia... 1102 01:33:47,032 --> 01:33:49,876 Härra Hugo pole mulle maksnud kolme kuu jooksul. 1103 01:34:23,101 --> 01:34:25,138 Palju õnne, poeg. 1104 01:34:36,148 --> 01:34:38,685 Jean! Sinu telefon. 1105 01:35:15,754 --> 01:35:18,098 Palju õnne. 1106 01:35:18,590 --> 01:35:20,729 Sina ka. 1107 01:35:40,846 --> 01:35:42,848 Tere hommikust, kõik. 1108 01:35:43,048 --> 01:35:46,029 Kui te pole seda juba teinud, eemaldage oma kellad kohe. 1109 01:36:03,335 --> 01:36:05,315 Palju õnne. 1110 01:36:15,814 --> 01:36:19,785 Eike Batista OGX-postituste rekord langes. 1111 01:37:26,418 --> 01:37:28,398 Kas kõik on korras? 1112 01:37:35,227 --> 01:37:36,900 Lihtsalt jätka. 1113 01:38:28,447 --> 01:38:32,327 Saame kokku jooma väljaku ees. 1114 01:38:32,484 --> 01:38:35,795 Kuulake: "Mustad aluspüksid" mängivad täna õhtul Top Dance'is. 1115 01:38:35,987 --> 01:38:37,864 See saab olema eepiline. 1116 01:38:38,023 --> 01:38:39,934 Koormad tibusid. 1117 01:38:42,027 --> 01:38:43,904 Tõsiselt. 1118 01:38:48,200 --> 01:38:53,081 Nii et kohtume väljakul, võta õlu ja siis suundu. 1119 01:39:00,812 --> 01:39:02,951 Sonia, kas Jean helistas sulle? 1120 01:39:04,416 --> 01:39:06,396 Pole uudiseid? 1121 01:39:09,154 --> 01:39:11,498 Ei, ma ei näinud teda välja minemas. 1122 01:39:12,924 --> 01:39:15,268 Kui ta helistab, anna teada. 1123 01:39:16,194 --> 01:39:18,071 Suudlused. 1124 01:39:20,832 --> 01:39:24,075 Mitte tema. Minge sellest kuupäevast välja. 1125 01:39:24,402 --> 01:39:28,009 Lõika lahti. Unustasid, kuidas seda teha? 1126 01:39:35,781 --> 01:39:38,762 Mitte Castelo. Ta läheb Castelosse, eks? 1127 01:39:38,917 --> 01:39:40,954 Veel üks põhjus Top Dance'i lüüa. 1128 01:39:41,186 --> 01:39:44,861 Midagi uut. Unusta funk, asi on nüüd forré. 1129 01:39:56,001 --> 01:39:57,981 Rea lõpp, sõber. 1130 01:39:58,136 --> 01:40:00,275 Mul on raha otsas, sõber. 1131 01:40:00,572 --> 01:40:03,280 Vabandust, mul on ainult 25 senti. 1132 01:40:04,109 --> 01:40:06,453 Selle rikka lapse näoga? 1133 01:40:06,812 --> 01:40:09,918 mul on nii kahju, Ma ei saanud aru, et olen katki. 1134 01:40:10,582 --> 01:40:12,994 - Nii? - Lase tal minna. 1135 01:40:13,418 --> 01:40:14,988 Mine välja. 1136 01:40:15,086 --> 01:40:17,532 Suur tänu, vabandust. 1137 01:40:17,856 --> 01:40:19,233 Okei. 1138 01:40:22,394 --> 01:40:24,067 Mida me veel teha saame? 1139 01:40:24,162 --> 01:40:27,371 Kas sa tead Severinot? Ta sõidab kaubikuga nagu teie. 1140 01:40:27,499 --> 01:40:30,446 Meil on palju Severinosid selles kogukonnas. 1141 01:40:30,969 --> 01:40:34,416 - Kas sa tead tema perekonnanime? - Jah, Severino Marinho. 1142 01:40:35,473 --> 01:40:39,250 - Peab olema kolmnurga mängija. - Jah, ma tean teda. 1143 01:40:39,411 --> 01:40:42,392 - Kas teate, kus ta elab? - Ma näitan sulle teed. 1144 01:42:18,476 --> 01:42:20,513 - Noemia? Dean? 1145 01:42:20,712 --> 01:42:24,319 - Mida sa siin teed? - Ma elan siin. Tulge sisse. 1146 01:42:26,251 --> 01:42:30,063 Need on minu tütred, Alice, Andressa... 1147 01:42:30,322 --> 01:42:33,929 See on Aline, noorim, Severino laps. 1148 01:42:35,694 --> 01:42:37,298 Jean! 1149 01:42:40,966 --> 01:42:43,105 Milline tore üllatus. 1150 01:43:02,120 --> 01:43:04,157 Rahune maha. 1151 01:43:08,560 --> 01:43:10,699 Istume siia. 1152 01:43:11,096 --> 01:43:13,133 Vabandage. 1153 01:43:19,104 --> 01:43:21,084 Mis juhtus, Jean? 1154 01:43:21,206 --> 01:43:22,981 Mitte midagi. 1155 01:43:23,108 --> 01:43:25,247 Kas sa isa tead, et sa siin oled? 1156 01:43:25,510 --> 01:43:28,150 - Ei. - Kas sa tahad talle helistada? 1157 01:43:32,217 --> 01:43:37,565 Jean, palun helista koju niipea, kui selle sõnumi saate. 1158 01:43:38,123 --> 01:43:40,103 Saada sõna. 1159 01:43:43,028 --> 01:43:45,133 Otse kõneposti. 1160 01:43:46,031 --> 01:43:48,068 Ma hakkan muretsema. 1161 01:43:49,401 --> 01:43:52,712 Aga see pole minu süü. Ta teadis, et ootan teda. 1162 01:43:56,374 --> 01:43:57,751 Tere? 1163 01:43:59,677 --> 01:44:01,088 Kes see on? 1164 01:44:01,179 --> 01:44:02,351 Mida? 1165 01:44:03,448 --> 01:44:05,325 Helista Jeanile uuesti. 1166 01:44:05,583 --> 01:44:07,460 Kes see on? 1167 01:44:08,753 --> 01:44:10,733 Väljaspool leviala. 1168 01:44:12,323 --> 01:44:14,462 - Kes see oli? - Vale number. 1169 01:44:14,559 --> 01:44:17,403 - Kes see oli, Hugo? - Vale number, Sonia. 1170 01:44:20,799 --> 01:44:22,369 Tere? 1171 01:44:28,673 --> 01:44:30,243 Ei. 1172 01:44:33,845 --> 01:44:36,086 See on Jeani hääl. 1173 01:44:36,481 --> 01:44:39,121 - See on Jeani hääl! - Mida ta ütles? 1174 01:44:39,217 --> 01:44:41,493 - Mida sa tahad? - Mis toimub? 1175 01:44:41,619 --> 01:44:43,664 - Ei midagi, mine oma tuppa tagasi. - Aga see on palju raha. 1176 01:44:43,688 --> 01:44:46,168 - Mis toimub, ema? - Ma käskisin sul oma tuppa tagasi minna! 1177 01:44:46,324 --> 01:44:49,430 Ma arvan, et meil pole nii palju siin. Oota. 1178 01:44:49,561 --> 01:44:52,667 - Ma tahan Jeaniga rääkida. - Ta tahab 20 tuhat, Hugo! 1179 01:44:53,665 --> 01:44:56,077 Tee midagi, jumala eest! 1180 01:44:56,301 --> 01:44:59,305 See on pettus, isa, seda juhtub kogu aeg. 1181 01:44:59,404 --> 01:45:01,384 Ole vait, Nat. 1182 01:45:03,475 --> 01:45:05,512 - Ma annan sulle... - Rahune maha, ema. 1183 01:45:05,610 --> 01:45:07,749 Aga palun, ma palun... 1184 01:45:08,113 --> 01:45:10,559 Sa ei pea mu pojale haiget tegema. 1185 01:45:11,349 --> 01:45:13,727 Jah. Mu mees saab raha. 1186 01:45:13,852 --> 01:45:16,696 - Teeme kõik, mida sa palud. - Rahune maha. 1187 01:45:18,823 --> 01:45:21,303 Mu mees loeb raha. 1188 01:45:21,459 --> 01:45:23,370 Nii et... 1189 01:45:25,630 --> 01:45:27,166 Nii et? 1190 01:45:27,765 --> 01:45:30,769 Kuula mind. Mul on kaks tuhat reaali. 1191 01:45:30,902 --> 01:45:34,111 Kui see on kõik, mis mul on, nii et võta või jäta. 1192 01:45:36,774 --> 01:45:39,311 Sina oled see kes sellest aru ei saa, sõber. 1193 01:45:39,444 --> 01:45:42,118 Kaks tuhat. Võta või jäta. 1194 01:45:42,780 --> 01:45:44,817 - Nii? - Rahune maha. 1195 01:45:46,417 --> 01:45:48,397 Hankige pliiats. 1196 01:45:49,554 --> 01:45:51,591 Küsi temalt, milline Jean välja näeb. 1197 01:45:51,723 --> 01:45:54,567 - Mitte seal, ma ei lähe. - Küsi temalt, milline ta välja näeb. 1198 01:45:54,659 --> 01:45:57,299 See peab olema avalikus kohas. 1199 01:45:57,428 --> 01:46:00,170 Küsi temalt, kuidas ta välja näeb, isa! 1200 01:46:02,233 --> 01:46:05,214 Küsi temalt, milline ta välja näeb. Jean. 1201 01:46:06,771 --> 01:46:09,377 - Milline ta välja näeb? - Aga ma kuulsin ta häält. 1202 01:46:09,507 --> 01:46:12,613 - Juuksevärv, silmade värv. - Ma kuulsin teda. 1203 01:46:13,878 --> 01:46:17,189 - Ära maini tema nime, ema. - Ma kuulsin! 1204 01:46:19,217 --> 01:46:21,857 - Nii et tapa ta. - Ei, Hugo! 1205 01:46:22,187 --> 01:46:24,667 Tapa ta, perse! 1206 01:46:24,856 --> 01:46:28,303 Kui see on pettus. Nataliel oli õigus. 1207 01:46:28,593 --> 01:46:31,699 - Kui see on pettus. Rahune maha. - Istu maha. 1208 01:46:32,630 --> 01:46:35,873 - Ta tapab mu poja. - See polnud tema, ema! 1209 01:46:36,201 --> 01:46:38,408 Rahune maha, Sonia. See oli pettus. 1210 01:46:38,536 --> 01:46:40,243 Ta hakkab... 1211 01:46:40,405 --> 01:46:42,282 Istu maha. 1212 01:46:44,576 --> 01:46:48,285 - See polnud tema, ema. - Ma kuulsin ta häält. 1213 01:46:53,251 --> 01:46:55,595 ma kuulsin seda... 1214 01:47:00,558 --> 01:47:02,538 See polnud tema. 1215 01:47:02,760 --> 01:47:04,330 litapoeg. 1216 01:47:04,629 --> 01:47:07,838 Minu daami juuksed on nagu kitarri keel. 1217 01:47:07,966 --> 01:47:10,606 Tõmmake see välja, see venib. Lase minna, see lokkib. 1218 01:47:10,768 --> 01:47:13,772 Minu daami juuksed on nagu kitarri keel. 1219 01:47:14,272 --> 01:47:17,378 Tõmmake see välja, see venib. Lase minna, see lokkib. 1220 01:47:38,896 --> 01:47:41,843 - Tere, Rita. - Tere, Jean. Kas sa igatsesid mind? 1221 01:47:42,033 --> 01:47:44,707 - Jah. - Kuidas läheb? 1222 01:47:47,772 --> 01:47:49,911 - Nii et... - Nii? 1223 01:47:50,375 --> 01:47:53,788 - Kas sa tead, kuidas forrét tantsida? - Ma arvan küll. 1224 01:47:53,911 --> 01:47:56,551 Ma tahaksin seda näha. Mine, näita mulle. 1225 01:48:06,691 --> 01:48:09,331 Ma ütlesin oma daamile! tahan, et ta näeks hea välja. 1226 01:48:09,927 --> 01:48:12,498 Nii et ostsin talle juuksekreemi. 1227 01:48:13,298 --> 01:48:15,608 Juhul, kui see talle ei meeldi... 1228 01:48:15,900 --> 01:48:18,540 Sain talle ka sirgendamise triikraua. 1229 01:48:18,936 --> 01:48:21,780 Minu daami juuksed on nagu kitarri keel. 1230 01:48:22,540 --> 01:48:24,986 Tõmmake see välja, see venib. Lase minna, see lokkib.